Lyrics and translation Daforce - Trying to be the man

Trying to be the man

So we are into this now, pain
Wow, more pain
Wow

Just trying to be the man, trying to be the man
Doing the very very best that we can
Do do do do do

Going through too much - too fast
Everything from the past wasn't meant to last
Make the horns blow call it brass
Life on our ass, running out of gas
Losing loved ones, what a lash
Trying to stack up the cash, the rug pulled from your feet walking on glass
Rocket blast
Feeling like trash, pain, and hurt have me brash
Ante up cuz we bout to mash
Picked up gems from Damon Dash
What up to my homie, Mr. Nash on the grind all day is my task
Don't ask about running laps we lost Kobe from a helicopter crash
Holding tears back robbed outta life no mask, it ain't fare
We lost a light-driven passion, that's why we out here crying
Reaction (Reaction, Reaction)

Just trying to be the man, trying to be the man
Doing the very very best that we can
Do do do do do

Run Forest run, show me everything you really got
Big pun said I'm not a player, I just --- a lot
Like Johnny did for Simpson when Nicole was shot
Crushing Cops like a bunch of old cars sitting on a scrapping lot
I don't show mercy for a fucking opp
Grab my crotch, like the King of Pop while the women drop
Face drop like a Pip and Scott, Mj's back coming back for his rightful spot
But that means fuck you, Fuck who
If the shoe fits dog, whoever that applies (to whoever it applies to)
So run Forest
Run run Forest, run
We all know who is who right, hahaha
Just trying to Be The Man
Everybody trying to be the man (Whooo)
You gotta beat the man- to be the man
Whooo

Just trying to be the man, trying to be the man
Doing the very very best that we can
Do do do do do

Essayer d'être l'homme

Donc, nous sommes dans ça maintenant, la douleur
Wow, plus de douleur
Wow

J'essaie juste d'être l'homme, j'essaie d'être l'homme
Faire de notre mieux, vraiment, vraiment
Do do do do do

Traverser trop de choses - trop vite
Tout ce qui est du passé n'était pas censé durer
Faire sonner les trompes, appelle ça du cuivre
La vie sur nos fesses, en panne d'essence
Perdre des êtres chers, quel coup de fouet
Essayer d'empiler le cash, le tapis tiré sous tes pieds, marcher sur du verre
Explosion de fusée
Se sentir comme de la merde, la douleur et la blessure me rendent agressif
Mets ton argent car on va se battre
J'ai appris des pépites de Damon Dash
Quoi de neuf à mon pote, M. Nash, sur le grind toute la journée, c'est ma tâche
Ne me demande pas de courir des tours, on a perdu Kobe dans un crash d'hélicoptère
Retenir les larmes, volé à la vie, sans masque, ce n'est pas juste
On a perdu une passion dirigée par la lumière, c'est pour ça qu'on pleure ici
Réaction (Réaction, Réaction)

J'essaie juste d'être l'homme, j'essaie d'être l'homme
Faire de notre mieux, vraiment, vraiment
Do do do do do

Cours, Forest, cours, montre-moi tout ce que tu as vraiment
Big Pun a dit que je ne suis pas un joueur, je fais juste --- beaucoup
Comme Johnny l'a fait pour Simpson quand Nicole s'est fait tirer dessus
Écraser les flics comme un tas de vieilles voitures sur un terrain de ferraille
Je ne montre pas de pitié pour un putain d'oppresseur
Saisis mon entrejambe, comme le Roi de la Pop, pendant que les femmes tombent
Chute de visage comme un Pip et un Scott, le dos de Mj revient pour sa place légitime
Mais ça veut dire allez vous faire foutre, Allez vous faire foutre qui
Si la chaussure te va, chien, à qui que ce soit qui s'applique (à qui que ce soit à qui cela s'applique)
Alors cours, Forest
Cours, cours, Forest, cours
On sait tous qui est qui, hahaha
J'essaie juste d'être l'homme
Tout le monde essaie d'être l'homme (Whooo)
Tu dois battre l'homme pour être l'homme
Whooo

J'essaie juste d'être l'homme, j'essaie d'être l'homme
Faire de notre mieux, vraiment, vraiment
Do do do do do