Contact (Drumless Edition) - Daft Punk translation in German

Contact (Drumless Edition)

Hey, Bob, I'm looking at what Jack was talking about, and, uh
It's definitely not a particle that's nearby
It is a bright object, and it's, uh, obviously rotating because it's flashing
It's way out in the distance

Certainly rotating in a very rhythmic fashion
Because the flashes come around almost on time
As we look back at the Earth, it's up at about eleven o'clock
About, uh, well, maybe ten or 12 diameters, diameters, uh
I don't know whether it does you any good, but there's something out there

Kontakt (Schlagzeuglose Edition)

Hey, Bob, ich sehe mir an, wovon Jack gesprochen hat, und, äh
Es ist definitiv kein Teilchen, das in der Nähe ist
Es ist ein helles Objekt, und es rotiert offensichtlich, weil es blinkt
Es ist weit draußen in der Ferne

Es rotiert sicherlich in einer sehr rhythmischen Weise
Weil die Blitze fast pünktlich erscheinen
Wenn wir zurück zur Erde blicken, ist es auf etwa elf Uhr
Ungefähr, äh, naja, vielleicht zehn oder zwölf Durchmesser, Durchmesser, äh
Ich weiß nicht, ob es dir etwas nützt, aber da ist etwas draußen