Lyrics and translation Daft Punk - Within

Within

There are so many things that I don't understand
There's a world within me that I cannot explain
Many rooms to explore, but the doors look the same
I am lost, I can't even remember my name

I've been, for some time
Looking for someone
I need to know now
Please tell me who I am
I've been, for some time
Looking for someone
I need to know now
Please tell me who I am

There are so many things that I don't understand
There's a world within me that I cannot explain
Many rooms to explore, but the doors look the same
(Where are the locks to try the key?)
I am lost, I can't even remember my name
(And I wonder why)

I've been, for some time
Looking for someone
I need to know now
Please tell me who I am
I've been, for some time
Looking for someone
I need to know now
Please tell me who I am
I've been, for some time
Looking for someone
I need to know now
Please tell me who I am
I've been, for some time
Looking for someone
I need to know now
Please tell me who I am

Dans les profondeurs

Il y a tellement de choses que je ne comprends pas
Il y a un monde en moi que je ne peux pas expliquer
De nombreuses pièces à explorer, mais les portes se ressemblent
Je suis perdu, je ne me souviens même plus de mon nom

Je cherche depuis un certain temps
Quelqu'un
J'ai besoin de savoir maintenant
Dis-moi qui je suis
Je cherche depuis un certain temps
Quelqu'un
J'ai besoin de savoir maintenant
Dis-moi qui je suis

Il y a tellement de choses que je ne comprends pas
Il y a un monde en moi que je ne peux pas expliquer
De nombreuses pièces à explorer, mais les portes se ressemblent
(Où sont les serrures pour essayer la clé ?)
Je suis perdu, je ne me souviens même plus de mon nom
(Et je me demande pourquoi)

Je cherche depuis un certain temps
Quelqu'un
J'ai besoin de savoir maintenant
Dis-moi qui je suis
Je cherche depuis un certain temps
Quelqu'un
J'ai besoin de savoir maintenant
Dis-moi qui je suis
Je cherche depuis un certain temps
Quelqu'un
J'ai besoin de savoir maintenant
Dis-moi qui je suis
Je cherche depuis un certain temps
Quelqu'un
J'ai besoin de savoir maintenant
Dis-moi qui je suis