Lyrics and translation Dafuniks feat. Particle Man - Soul Searching

Soul Searching

Oh, no, it's happening again
Trouble sets in, waiting for the dividends
No doubt that making dollars make sense
But it really doesn't matter that much in the end
I grab the pen 'cause what gets me off my mattress
It's music, the love is deep, mood it's everlasting
It follows me from the cradle to the casket
Pure satisfaction gathering my soul-shattered fragments

At times, man, I wish I was illiterate
Then I couldn't read all the letters that I
Slipping through my letter slit
Nothing but bills, using in-aggressive rhetoric
Saying, "Give us the dough", or we got other means to settle it
And just as I get to thinking that I'll better quit
I start practicing verbs, nouns, adjectives, and predicates
And when I'm in that zone, you best to step back a bit
Sometimes I feel inadequate, but when I rhyme, I laugh at it

Then I'm in control body and soul becomes a whole
Being pulled towards the nose like a magnetic pole
I got mad methods, of delivering my flow
When the crowd starts shivering, yo, it's not because they're cold
It's the quivering because I spoke with authenticity
I'm not religious, but music gave me an epiphany
Particle purified Dafuniks bringing the best beats
All for now, until I fill out another fresh sheet

Oh, no, it's happening again
Trouble sets in, waiting for the dividends
No doubt that making dollars make sense
But it really doesn't matter that much in the end
I grab the pen 'cause what gets me off my mattress
It's music, the love is deep, mood it's everlasting
It follows me from the cradle to the casket
Pure satisfaction gathering my soul-shattered fragments

Now there's some people telling me I'd better stop
And concentrate on my nine to five 'til my ticker pops
To be or not, that's the question, to you it's bigger rocks
And bigger tongues and bigger cracks, then play the biggest spots
I go from note to note concentrate to connect the dots
Beginning at the bottom pushing my way to the top
Sometimes I got some food for thought in my dinner box
For now, I just let it flow like the river does

Trying to make my reflection something the mirror loves
'Cause for too long the mirror reflected the kid who fought
For recognition, missing out 'cause he partied so hard
Fun is good in moderation but sometimes it is all
You have, and then it's that time again to grab your balls
Stand up for your true love and watch the dominoes fall
A chain reaction, main attraction is the music y'all
So I make sure to pick up the phone when Dafuniks call

Oh, no, it's happening again
Trouble sets in, waiting for the dividends
No doubt that making dollars make sense
But it really doesn't matter that much in the end
I grab the pen 'cause what gets me off my mattress
It's music, the love is deep, mood it's everlasting
It follows me from the cradle to the casket
Pure satisfaction gathering my soul-shattered fragments

Recherche d'âme

Oh non, ça recommence
Les ennuis s'installent, attendant les dividendes
Pas de doute que gagner des dollars a du sens
Mais ça n'a vraiment pas beaucoup d'importance au final
Je prends le stylo parce que ce qui me fait sortir de mon matelas
C'est la musique, l'amour est profond, l'ambiance est éternelle
Elle me suit du berceau au cercueil
Pure satisfaction à rassembler mes fragments d'âme brisés

Parfois, ma belle, j'aimerais être analphabète
Alors je ne pourrais pas lire toutes les lettres que je
Glissant à travers ma fente de lettre
Rien que des factures, utilisant une rhétorique inoffensive
Disant: "Donnez-nous la pâte", ou nous avons d'autres moyens de régler ça
Et juste au moment où je commence à penser que je ferais mieux d'arrêter
Je commence à pratiquer les verbes, les noms, les adjectifs et les prédicats
Et quand je suis dans cette zone, tu ferais mieux de reculer un peu
Parfois, je me sens inadéquat, mais quand je rime, j'en ris

Alors je suis en contrôle du corps et de l'âme qui ne font plus qu'un
Être tiré vers le nez comme un pôle magnétique
J'ai des méthodes folles pour délivrer mon flow
Quand la foule se met à frissonner, yo, ce n'est pas parce qu'elle a froid
C'est le tremblement parce que j'ai parlé avec authenticité
Je ne suis pas religieux, mais la musique m'a donné une épiphanie
Particle a purifié Dafuniks apportant les meilleurs beats
C'est tout pour l'instant, jusqu'à ce que je remplisse une nouvelle feuille fraîche

Oh non, ça recommence
Les ennuis s'installent, attendant les dividendes
Pas de doute que gagner des dollars a du sens
Mais ça n'a vraiment pas beaucoup d'importance au final
Je prends le stylo parce que ce qui me fait sortir de mon matelas
C'est la musique, l'amour est profond, l'ambiance est éternelle
Elle me suit du berceau au cercueil
Pure satisfaction à rassembler mes fragments d'âme brisés

Maintenant, il y a des gens qui me disent que je ferais mieux d'arrêter
Et de me concentrer sur mon neuf à cinq jusqu'à ce que mon cœur lâche
Être ou ne pas être, telle est la question, pour toi ce sont des pierres plus grosses
Et des langues plus grosses et des fissures plus grosses, puis jouer les plus grands spots
Je vais de note en note, je me concentre pour relier les points
Commencer par le bas et me frayer un chemin jusqu'au sommet
Parfois, j'ai de quoi réfléchir dans ma boîte à lunch
Pour l'instant, je laisse couler comme le fait la rivière

Essayer de faire de mon reflet quelque chose que le miroir aime
Parce que pendant trop longtemps le miroir a reflété le gamin qui se battait
Pour la reconnaissance, passant à côté parce qu'il faisait trop la fête
S'amuser est bien avec modération, mais parfois c'est tout
Ce que tu as, et puis c'est encore le moment de prendre tes couilles en main
Défends ton véritable amour et regarde les dominos tomber
Une réaction en chaîne, l'attraction principale est la musique, vous tous
Alors je m'assure de décrocher le téléphone quand Dafuniks appelle

Oh non, ça recommence
Les ennuis s'installent, attendant les dividendes
Pas de doute que gagner des dollars a du sens
Mais ça n'a vraiment pas beaucoup d'importance au final
Je prends le stylo parce que ce qui me fait sortir de mon matelas
C'est la musique, l'amour est profond, l'ambiance est éternelle
Elle me suit du berceau au cercueil
Pure satisfaction à rassembler mes fragments d'âme brisés