DaggaDaze - Happier then Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DaggaDaze - Happier then Me




Happier then Me
Plus heureux que moi
You might get all the money
Tu auras peut-être tout l'argent
But you'll never be
Mais tu ne seras jamais
Happier then me, happier then me
Plus heureux que moi, plus heureux que moi
You might get all the money
Tu auras peut-être tout l'argent
But you'll never be
Mais tu ne seras jamais
Happier then me, happier then me
Plus heureux que moi, plus heureux que moi
I've lost my mind
J'ai perdu la tête
And all I want is money
Et tout ce que je veux c'est de l'argent
But I still hold some sanity
Mais je garde encore un peu de bon sens
Cause that need for that money
Parce que ce besoin d'argent
Doesn't outweigh that need for a family
Ne l'emporte pas sur le besoin d'une famille
You know you shouldn't be drinking
Tu sais que tu ne devrais pas boire
That drinking leads to thinking
Boire ça mène à réfléchir
That thinking leads to anger, depression
Réfléchir ça mène à la colère, à la dépression
This life lesson I'm still learning
C'est une leçon de vie que j'apprends encore
But I got it in my system
Mais je l'ai dans mon système
And it's hard to stop and listen
Et c'est dur de s'arrêter et d'écouter
And hard to keep my mouth shut
Et c'est dur de fermer ma gueule
When I'm screaming shut the fuck up
Quand je hurle "ta gueule"
Weather you deserved it
Que tu le mérites ou non
Weather you observed it
Que tu l’aies observé ou non
Weather you deserved it
Que tu le mérites ou non
This wine got me lit
Ce vin m'a déchiré
You might get all the money
Tu auras peut-être tout l'argent
But you'll never be
Mais tu ne seras jamais
Happier then me, happier then me
Plus heureux que moi, plus heureux que moi
You might get all the money
Tu auras peut-être tout l'argent
But you'll never be
Mais tu ne seras jamais
Happier then me, happier then me
Plus heureux que moi, plus heureux que moi
Got so much love in my heart
J'ai tellement d'amour dans mon cœur
But more pain to outweigh it
Mais plus de douleur pour le surpasser
My skateboard, my antidepressant
Mon skateboard, mon antidépresseur
Sit here, get lost, in my thoughts
Assieds-toi là, perds-toi dans mes pensées
Probably stop in a minute for a ciggarette
Je vais probablement m'arrêter une minute pour une cigarette
Got these thoughts stuck in my head
J'ai ces pensées coincées dans ma tête
Caught in flows of different oceans
Pris dans des courants d'océans différents
Caughts in flows of different emotions
Pris dans des courants d'émotions différentes
First up, then down
D'abord en haut, puis en bas
Just doing what my heart is told
Je fais juste ce que mon cœur me dit
No my mind don't understand
Non mon esprit ne comprend pas
No my mind don't understand
Non mon esprit ne comprend pas
But what I do know is
Mais ce que je sais c'est que
You might get all the money
Tu auras peut-être tout l'argent
But you'll never be
Mais tu ne seras jamais
Happier then me, happier then me
Plus heureux que moi, plus heureux que moi
You might get all the money
Tu auras peut-être tout l'argent
But you'll never be
Mais tu ne seras jamais
Happier then me, happier then me
Plus heureux que moi, plus heureux que moi
Happier then me, happier then me
Plus heureux que moi, plus heureux que moi
Happier then me, happier then me
Plus heureux que moi, plus heureux que moi
Happier then me, happier then me
Plus heureux que moi, plus heureux que moi
No you can't, No you can't be happier then me
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas être plus heureux que moi
No you can't, No you can't, it's impossible you see
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas, c'est impossible tu vois
No you can't, No you can't be happier then me
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas être plus heureux que moi
No you can't, No you can't, it's impossible you see
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas, c'est impossible tu vois
No you can't, No you can't be happier then me
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas être plus heureux que moi
No you can't, No you can't, it's impossible you see
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas, c'est impossible tu vois
No you can't, No you can't be happier then me
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas être plus heureux que moi
I'd like to see you try
J'aimerais te voir essayer
No you can't, No you can't be happier then me
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas être plus heureux que moi
No you can't, No you can't, it's impossible you see
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas, c'est impossible tu vois
No you can't, No you can't be happier then me
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas être plus heureux que moi
No you can't, No you can't, it's impossible you see
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas, c'est impossible tu vois
No you can't, No you can't be happier then me
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas être plus heureux que moi
No you can't, No you can't, it's impossible you see
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas, c'est impossible tu vois
No you can't, No you can't be happier then me
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas être plus heureux que moi
No you can't, No you can't, it's impossible you see
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas, c'est impossible tu vois
No you can't be happier then me
Tu ne peux pas être plus heureux que moi
No you can't, no you can't, it's impossible you see
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas, c'est impossible tu vois
Its impossible, impossible, impossible you see
C'est impossible, impossible, impossible tu vois
No you can't, No you can't, it's impossible you see
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas, c'est impossible tu vois
No you can't, No you can't be happier then me
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas être plus heureux que moi
Its impossible, impossible, impossible you see
C'est impossible, impossible, impossible tu vois
No you can't, No you can't, no you can't, no
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas, non tu ne peux pas, non
No you can't, No you can't, no you can't, no
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas, non tu ne peux pas, non
No you can't, No you can't be happier then me
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas être plus heureux que moi
No you can't, No you can't, it's impossible you see
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas, c'est impossible tu vois
No you can't, No you can't be happier then me
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas être plus heureux que moi
No you can't, It's impossible, impossible you see
Non, tu ne peux pas, c'est impossible, impossible tu vois
No you can't, No you can't be happier then me
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas être plus heureux que moi
No you can't, No you can't be happier then me
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas être plus heureux que moi
No you can't, No you can't be happier then me
Non, tu ne peux pas, non tu ne peux pas être plus heureux que moi
No you can't be happier then me, no
Tu ne peux pas être plus heureux que moi, non





Writer(s): Nicholas May


Attention! Feel free to leave feedback.