DaggaDaze - Shadow Work - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DaggaDaze - Shadow Work




Shadow Work
Travail d'ombre
I feel some time before I was alive
J'ai l'impression que quelque temps avant ma naissance
I told god it'd be alright to live my life
J'ai dit à Dieu que ce serait bien de vivre ma vie
Walked on feels like the world up on my shoulders
Marcher comme si le monde était sur mes épaules
Got theses scary feelings, got me moving boulders
J'ai ces sentiments effrayants, qui me font déplacer des montagnes
Feeling impending doom as this bass destroys this room
Sentir le destin imminent alors que cette basse détruit cette pièce
But I can't stop dancing, this problem started in kindergarten
Mais je ne peux pas m'arrêter de danser, ce problème a commencé à la maternelle
Started with candy, and guess what
Commencé par des bonbons, et devinez quoi
Ended in kandy
Terminé en bonbons
I always knew that candy was dandy
J'ai toujours su que les bonbons étaient dandy
Dandy, dandy, dandy, dandy
Dandy, dandy, dandy, dandy
This flow I was given allows me to excel
Ce flow qu'on m'a donné me permet d'exceller
And also has me in a standstill
Et me met aussi dans une impasse
Yeah, this feel
Ouais, ce sentiment
This feel I slowly kill
Ce sentiment que je tue lentement
Day by day cray by cray
Jour après jour, cray après cray
Boulders, boulders
Montagnes, montagnes
Yeah, yeah, yeah, boulders
Ouais, ouais, ouais, montagnes
Skateboarder with weak knees
Skateur avec des genoux fragiles
Breakdancer with shitty wrists
Breakdancer avec des poignets de merde
Yeah that's my life, yeah it's kinda like this
Ouais c'est ma vie, ouais c'est un peu comme ça
Yo, beat so tight, looking at your friends
Yo, beat tellement serré, en regardant tes amis
On the left and the right
À gauche et à droite
Y'all zoidberg'n like
Vous êtes tous en mode Zoidberg comme
Vu, vu, vu, vu, vu, vu, vu, vu
Vu, vu, vu, vu, vu, vu, vu, vu
I'm going to make it through this
Je vais m'en sortir
This is just part of my story
Ce n'est qu'une partie de mon histoire
I'm going to make it through this
Je vais m'en sortir
This is just part of my story
Ce n'est qu'une partie de mon histoire
I'm going to make it through this
Je vais m'en sortir
I'm going to make it through this
Je vais m'en sortir
Got me moving boulders
Me faire déplacer des montagnes
I'm going to make it through this
Je vais m'en sortir
Got me moving boulders
Me faire déplacer des montagnes
I'm going to make it through this
Je vais m'en sortir
Got me moving boulders
Me faire déplacer des montagnes
I'm going to make it through this
Je vais m'en sortir
Got me moving boulders
Me faire déplacer des montagnes
I'm going to make it through this
Je vais m'en sortir
Got me moving boulders
Me faire déplacer des montagnes
Reach into your brainhole realize your original
Plonge dans ton cerveau et réalise que tu es original
No need to hate the optional
Pas besoin de détester l'optionnel
Y'all saying I look like chief keef, wiz khalif
Vous dites tous que je ressemble au chef Keef, Wiz Khalifa
Best belief, just daggadaze
La meilleure croyance, juste daggadaze
Information in my head priceless
L'information dans ma tête n'a pas de prix
That why I'm talking silence
C'est pourquoi je parle silence
Not going to tell you it's impossible to get like this
Je ne vais pas te dire qu'il est impossible de devenir comme ça
Going to tell you it took a little work to get like this
Je vais te dire qu'il a fallu un peu de travail pour en arriver
It's called, it's called, it's called
Ça s'appelle, ça s'appelle, ça s'appelle
It's called perseverance
Ça s'appelle la persévérance
Split personality
Double personnalité
Forever changing the reality
Changer la réalité pour toujours
Choosing the words wisely like
Choisir les mots judicieusement comme
No lawyer copping a plea
Aucun avocat ne plaide coupable
Or red eyes, red and blue lights
Ou des yeux rouges, des lumières rouges et bleues
Side of the road, with a pocket full of tree
Bord de la route, avec une poche pleine d'herbe
Yeah you know what I mean
Ouais tu sais ce que je veux dire
I'm broken, stunned, in a standstill
Je suis brisé, abasourdi, dans une impasse
At the the top of someone else's bottom
Au sommet du fond de quelqu'un d'autre
Highways I see death figuratively and truly
Autoroutes je vois la mort au sens figuré et réellement
Questioning my sanity
Remettre en question ma santé mentale
Looking death in the face
Regarder la mort en face
Every semi I cut off
Chaque semi que je coupe
Do I have a death wish? possibly
Est-ce que j'ai un souhait de mort ? Possiblement
Happy looking dude I are
Mec heureux que je suis
Faking emotions all day ain't hard
Feindre des émotions toute la journée n'est pas difficile
I don't walk with a limp cause I'm cool, cause I'm not
Je ne marche pas en boitant parce que je suis cool, parce que je ne le suis pas
I'm walking this way cause I'm fucking broken
Je marche comme ça parce que je suis foutrement brisé
Not focusing on living in the moment
Ne pas se concentrer sur le fait de vivre l'instant présent
Had my knee blown out
J'ai eu le genou explosé
Approving of motions that my brain didn't approve or know about
Approuver des mouvements que mon cerveau n'approuvait pas ou ne connaissait pas
Your the kind of fucked up that think
Tu es le genre de cinglé qui pense
Its funny to poke buttholes on surprise
C'est marrant d'enfoncer des doigts dans les trous du cul par surprise
What the fuck is wrong with you guys
C'est quoi votre problème les gars
Take a sip, take a rip
Prends une gorgée, prends une taffe
Doesn't matter fucking trip
Peu importe le trip
Full of joy, girl or boy
Plein de joie, fille ou garçon
Baby get ready we gonna take this trip
Bébé prépare-toi on va faire ce voyage
Take this trip
Fais ce voyage
We gonna take this trip
On va faire ce voyage
Take this trip
Fais ce voyage
Take a sip, take a rip
Prends une gorgée, prends une taffe
Doesn't matter fucking trip
Peu importe le trip
Full of joy, girl or boy
Plein de joie, fille ou garçon
Baby get ready we gonna take this trip
Bébé prépare-toi on va faire ce voyage
Take this trip
Fais ce voyage
We gonna take this trip
On va faire ce voyage
Take this trip, ah
Fais ce voyage, ah
I abuse substances for inspiration
J'abuse des substances pour m'inspirer
Even though if I look around
Même si je regarde autour de moi
All I see is procrastination
Je ne vois que de la procrastination
Friends I love you, I tried to be there for you
Mes amis, je vous aime, j'ai essayé d'être pour vous
But I'm about to disappear
Mais je suis sur le point de disparaître
Your self destruction is clear
Votre autodestruction est claire
So contagious like fear
Si contagieux comme la peur
Watching my buddies rubbing on muffin top women
Regarder mes potes se frotter à des femmes à bourrelets
Pretty sure they say they got a girlfriend, never met them
Assez sûr qu'ils disent qu'ils ont une petite amie, je ne les ai jamais rencontrées
So concern with other peoples
Tellement préoccupés par les autres
We're being of love
Nous sommes des êtres d'amour
We're stuck as beings of sheeple
Nous sommes coincés comme des êtres de moutons
White girl singing about having a donk
Une fille blanche qui chante sur le fait d'avoir un gros cul
Next thing you know she spazzing out
L'instant d'après, elle pète un câble
Humping my couch getting turnt
En train de bosser sur mon canapé en train de me retourner
I'm not dumb, I'm just drunk
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre
I'm, I'm just drunk, She says
Je suis, je suis juste ivre, dit-elle
I'm not dumb, I'm just drunk, She says
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre, dit-elle
I'm not dumb, I'm just drunk, She says
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre, dit-elle
I'm not dumb, I'm just drunk, She says
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre, dit-elle
She says, She says, She says, She says
Dit-elle, dit-elle, dit-elle, dit-elle
I'm not dumb, I'm just drunk, She says
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre, dit-elle
I'm not dumb, I'm just drunk, She says
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre, dit-elle
I'm not dumb, I'm just drunk, She says
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre, dit-elle
She says, She says, She says, She says
Dit-elle, dit-elle, dit-elle, dit-elle
I'm not dumb, I'm just drunk, She says
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre, dit-elle
I'm not dumb, I'm just drunk
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre
I'm not dumb, I'm just drunk, She says
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre, dit-elle
She says, She says, She says, She says
Dit-elle, dit-elle, dit-elle, dit-elle
I'm not dumb, I'm just drunk, She says
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre, dit-elle
I'm not dumb, I'm just drunk
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre
I'm not dumb, I'm just drunk, She says
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre, dit-elle
She says, She says, She says, She says
Dit-elle, dit-elle, dit-elle, dit-elle
I'm not dumb, I'm just drunk
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre
I'm not dumb, I'm just drunk
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre
I'm not dumb, I'm just drunk
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre
She says, She says, She says, She says
Dit-elle, dit-elle, dit-elle, dit-elle
I'm not dumb, I'm just drunk
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre
I'm not dumb, I'm just drunk
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre
I'm not dumb, I'm just drunk
Je ne suis pas bête, je suis juste ivre
She says, She says, She says, She says
Dit-elle, dit-elle, dit-elle, dit-elle





Writer(s): Nicholas May


Attention! Feel free to leave feedback.