Lyrics and translation DaggaDaze - When I'm Dead

When I'm Dead

This one is for anyone trying to get through a recent death

Yeah, yeah, yeah, yeah woot
When I'm dead, When I'm dead
Remember what I said
Pretend to speak to me in your head, yeah

When I'm dead, When I'm dead
Remember what I said
Pretend to speak to me in your head, yeah

When I'm dead, When I'm dead
Remember what I said
Pretend to speak to me in your head, yeah

When I'm dead, When I'm dead
Remember what I said
Pretend to speak to me in your head, yeah

When I die
No, I don't want you to cry
I want you to try to be alright
And realize that I'm alright, I'm alright
Yeah, yeah, yeah

I can be your safe space
Even from outer space
I know I feel out of place
Cause you can't see my face
Promise if you think of the good times
My face'll just pop up in your mind, yes

Just take all that sadness, manipulate it into this
Ability to spread this energy of bliss
Cause this life shit is short and I did the best I can
My friend, I can't wait, wait to see you again

When I'm dead, When I'm dead
Remember what I said
Pretend to speak to me in your head, yeah

When I'm dead, When I'm dead
Remember what I said
Pretend to speak to me in your head, yeah

When I'm dead, When I'm dead
Remember what I said
Pretend to speak to me in your head, yeah

When I'm dead, When I'm dead
Remember what I said
Pretend to speak to me in your head, yeah

Here we go
Another damn funeral
Always hurts to see another go
Reminding you that your mortal too

Yesterday is gone, soon today will be too
Yeah my friend while you living what you gonna do
Cause as far as god let me know
We only live once, just be happy, that's all I ask of ya'll

Take a deep breath, Let out a big Pop Pop
Yeah this life journey doesn't end with life
That's a big nuh uh
God will roll you up into a ball and
Roll, roll, roll you down the happy hall

Black holes given purpose to divines
Now grows vines to the truth
And leave all illusion behind
All illusion behind

Now I'm rocking high on these slurpies
Risen high among the skies
To gravitational vertical expression

Leaving gravity behind
Scrapping matter off Bright molecules
Leaving atoms in a grind in my mind, yo

When I'm dead, When I'm dead
Remember what I said
Pretend to speak to me in your head, yeah

When I'm dead, When I'm dead
Remember what I said
Pretend to speak to me in your head, yeah

When I'm dead, When I'm dead
Remember what I said
Pretend to speak to me in your head, yeah

When I'm dead, When I'm dead
Remember what I said
Pretend to speak to me in your head

Quand je serai mort

Celle-ci est pour tous ceux qui essaient de surmonter un décès récent

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Quand je serai mort, Quand je serai mort
Rappelle-toi ce que j'ai dit
Fais semblant de me parler dans ta tête, ouais

Quand je serai mort, Quand je serai mort
Rappelle-toi ce que j'ai dit
Fais semblant de me parler dans ta tête, ouais

Quand je serai mort, Quand je serai mort
Rappelle-toi ce que j'ai dit
Fais semblant de me parler dans ta tête, ouais

Quand je serai mort, Quand je serai mort
Rappelle-toi ce que j'ai dit
Fais semblant de me parler dans ta tête, ouais

Quand je mourrai
Non, je ne veux pas que tu pleures
Je veux que tu essaies d'aller bien
Et que tu réalises que je vais bien, je vais bien
Ouais, ouais, ouais

Je peux être ton havre de paix
Même de l'espace
Je sais que je me sens déplacé
Parce que tu ne peux pas voir mon visage
Promets-moi que si tu penses aux bons moments
Mon visage apparaîtra dans ton esprit, oui

Prends juste toute cette tristesse, manipule-la en ceci
La capacité de diffuser cette énergie de bonheur
Parce que cette merde de vie est courte et j'ai fait de mon mieux
Mon amie, j'ai hâte, hâte de te revoir

Quand je serai mort, Quand je serai mort
Rappelle-toi ce que j'ai dit
Fais semblant de me parler dans ta tête, ouais

Quand je serai mort, Quand je serai mort
Rappelle-toi ce que j'ai dit
Fais semblant de me parler dans ta tête, ouais

Quand je serai mort, Quand je serai mort
Rappelle-toi ce que j'ai dit
Fais semblant de me parler dans ta tête, ouais

Quand je serai mort, Quand je serai mort
Rappelle-toi ce que j'ai dit
Fais semblant de me parler dans ta tête, ouais

On y va
Encore un foutu enterrement
Ça fait toujours mal de voir quelqu'un partir
Te rappelant que tu es mortelle aussi

Hier est parti, bientôt aujourd'hui aussi
Ouais mon amie, pendant que tu vis, qu'est-ce que tu vas faire
Parce qu'aussi loin que Dieu me l'a fait savoir
On ne vit qu'une fois, sois juste heureuse, c'est tout ce que je te demande

Prends une grande inspiration, laisse échapper un gros Pop Pop
Ouais ce voyage de vie ne se termine pas avec la vie
C'est un gros non non
Dieu va te rouler en boule et
Rouler, rouler, rouler dans le couloir heureux

Les trous noirs donnent un but aux divins
Maintenant, des vignes poussent jusqu'à la vérité
Et laisse toutes les illusions derrière
Toutes les illusions derrière

Maintenant je suis haut perché sur ces slurpies
Élevé au milieu des cieux
À l'expression gravitationnelle verticale

Laissant la gravité derrière
Grattant la matière des molécules brillantes
Laissant des atomes dans une mouture dans mon esprit, yo

Quand je serai mort, Quand je serai mort
Rappelle-toi ce que j'ai dit
Fais semblant de me parler dans ta tête, ouais

Quand je serai mort, Quand je serai mort
Rappelle-toi ce que j'ai dit
Fais semblant de me parler dans ta tête, ouais

Quand je serai mort, Quand je serai mort
Rappelle-toi ce que j'ai dit
Fais semblant de me parler dans ta tête, ouais

Quand je serai mort, Quand je serai mort
Rappelle-toi ce que j'ai dit
Fais semblant de me parler dans ta tête