Wet Jesus - Daggy Man feat. Thomas Calder translation in German

Wet Jesus

Wet Jesus
Do the talking
Never change
Expecting them to do the same

Cut creases
In the middle of the room
Silly arms
Never rising to the mood

Just a cuddle and a hug
Or a kiss upon the rug
Something more
You can teach me do adore

Reacquaint with love

This couch
This twist this fool
Like a spring
Like some jelly on the dancefloor
Keeping me occupied

Tingle to the tip with listless
Cleaning compulsively for pristine
Hamfisted existence
Driven by worry of a kind
I'm terrified
And I don't even understand why

Behind plastic
Under mattress
A lit match and
A scared actress
I keep trying
I half ass it
Mould, shift, change
I'm gymnastic

Bored angel
At an angle to the moon
To forget
Dance away The afternoon

There's a sorrow in the touch
There's a love within the blush
There's a truth
In the burden of the move

Reacquaint with love

This noun
This list this rule
Like a sponge
Like some relic on the dashboard
Teaching me how to die

Circling the same drain every single day

I see your sadness
And don't know what to do
Because
I feel it too
And see myself in you

A dancer in the mud

Nasser Jesus

Nasser Jesus
Tu das Reden
Änd're nie dich
Und erwartest, dass sie's auch tun

Scharfe Falten
Mitten in dem Raum
Tölpelhafte Arme
Heben nie zur Stimmung an

Nur 'ne Kuschelei, 'ne Umarmung
Oder ein Kuss auf dem Teppich
Etwas mehr
Kannst du lehren, zu verehr'n

Bekenn dich neu zur Liebe

Die Couch
Die Drehung, dieser Narr
Wie 'ne Feder
Wie Gelee auf dem Tanzboden
Hält mich beschäftigt

Kribbeln bis zur Spitze, lustlos
Putze zwanghaft für makellos
Tollpatsch'ges Dasein
Getrieben von einer Sorge Art
Ich bin verängstigt
Und weiß nicht einmal, warum

Hinter Plastik
Unterm Bettzeug
Ein Streichholz und
'ne schreckhafte Schauspielerin
Ich versuch's weiter
Mache es halbherzig
Forme, verändere, wechsle
Bin gymnastisch

Gelangweilter Engel
Im Winkel zum Mond
Um zu vergessen
Tanz weg den Nachmittag

Da ist Trauer in der Berührung
Eine Zuneigung im Erröten
Da ist 'ne Wahrheit
In der Last des Zuges

Bekenn dich neu zur Liebe

Dies Hauptwort
Die Liste, diese Regel
Wie ein Schwamm
Wie ein Relikt am Armaturenbrett
Lehrt mich zu sterben

Kreise täglich um denselben Abfluss

Ich seh deine Traurigkeit
Und weiß nicht, was tun
Weil
Ich fühle sie auch
Und seh mich in dir

Ein Tänzer im Schlamm