Dagi - Side Effect - translation of the lyrics into French

Side Effect - Dagitranslation in French




Side Effect
Effet Secondaire
Hey um, I just wanna make sure everything's okay cause
euh, je veux juste m'assurer que tout va bien parce que
You know you haven't replied to any of my texts, calls, all that
Tu sais, tu n'as répondu à aucun de mes messages, appels, tout ça
Um, if it's something I did, just, please tell me, be upfront with me
Euh, si c'est quelque chose que j'ai fait, s'il te plaît, dis-le moi, sois franc avec moi
Just don't, don't try to hide it, cause I'm trying to be better and
N'essaie pas de le cacher, parce que j'essaie de m'améliorer et
I just, I just don't want this to be the side effect of us
Je ne veux juste pas que ce soit l'effet secondaire de nous
Um, but anyways, call me back
Euh, mais bref, rappelle-moi
Woah, Woah, Woah, Woah
Woah, Woah, Woah, Woah
Breaking hoes hearts is a habit
Briser le cœur des filles est une habitude
Showing love to them, they can't have it
Leur montrer de l'amour, elles ne peuvent pas l'avoir
Moving out of town was so classic
Quitter la ville était tellement classique
But now I'm in this place no more ratchet, massive, classic
Mais maintenant je suis dans cet endroit, plus vulgaire, massif, classique
Yeah I swear this place so classy, runnin' out of space so I'm never really happy
Ouais je jure que cet endroit est tellement classe, je manque d'espace donc je ne suis jamais vraiment heureux
Not the one to front even though I sound sappy
Pas du genre à faire semblant même si j'ai l'air sentimental
Never had a bitch where they told me that they loved me
Je n'ai jamais eu une meuf qui m'a dit qu'elle m'aimait
Hey um, I got your message and
euh, j'ai reçu ton message et
I don't know if I wanna keep doing this anymore
Je ne sais pas si je veux continuer à faire ça
I know, I know we said that we'd always, you know
Je sais, je sais, on a dit qu'on le ferait toujours, tu sais
Promised to never lose each other and shit but I don't know if I wanna keep going anymore
On s'était promis de ne jamais se perdre et tout, mais je ne sais pas si je veux continuer
It's too much
C'est trop
All the lying, the jealousy, everything
Tous les mensonges, la jalousie, tout
I just don't think I love you like that anymore
Je ne pense plus que je t'aime comme ça
I'm sorry, see you around Dagi
Je suis désolé, à bientôt Dagi





Writer(s): Dagmawi Feleke


Attention! Feel free to leave feedback.