Koloběžka - Dagmar Patrasová , Bambini Di Praga translation in German
Napadla
mě
během
dneška
Es
fiel
mir
heute
ein
Kolo-,
kolo-,
koloběžka
Ein
Ro-,
Ro-,
Roller
Ta
by
stála
za
pokus
Der
wäre
einen
Versuch
wert
Polojízda,
poloklus
Halb
Fahrt,
halb
Trab
Dospělí
to
neocení
Erwachsene
schätzen
das
nicht
Pro
ně
koloběžka
není
Für
sie
ist
der
Roller
nichts
Nemáte
však
ponětí
Aber
Sie
haben
ja
keine
Ahnung
Co
to
bude
pro
děti
Was
das
für
Kinder
bedeutet
To
nás
těší,
těší,
těší
Das
freut
uns,
freut
uns,
freut
uns
Že
nás
pěší,
pěší,
pěší
Dass
uns
die
Fußgänger,
Fußgänger,
Fußgänger
Horkotěžko
dohoní
Nur
schwer
einholen
können
Pěší
strýček
s
pěší
tetou
Der
Onkel
zu
Fuß
mit
der
Tante
zu
Fuß
Když
se
před
řídítky
pletou
Wenn
sie
sich
vor
dem
Lenker
in
den
Weg
stellen
Tak
se
na
ně
zazvoní
Dann
wird
bei
ihnen
geklingelt
Setkáme-li
se
s
překážkou
Treffen
wir
auf
ein
Hindernis
Ubrzdíme
to
podrážkou
Bremsen
wir
es
mit
der
Sohle
Kdo
neumí
říditi
Wer
nicht
lenken
kann
Dá
si
octan
hlinitý
Nimmt
essigsaure
Tonerde
Dá
si
octan
hlinitý
Nimmt
essigsaure
Tonerde
Setkáme-li
se
s
poruchou
Treffen
wir
auf
eine
Panne
Dojdeme
k
cíli
po
rukou
Kommen
wir
auf
Händen
ans
Ziel
Setkáme-li
se
s
bahnem
Treffen
wir
auf
Schlamm
Okamžitě
zahnem
Biegen
wir
sofort
ab
Okamžitě
zahnem
Biegen
wir
sofort
ab
Kdo
má
hlavu
těžkou,
těžkou
Wer
einen
schweren,
schweren
Kopf
hat
Ať
to
zkusí
s
koloběžkou
Soll
es
mit
dem
Roller
versuchen
Štěstí
se
mu
vrátí
zpět
Das
Glück
kehrt
zu
ihm
zurück
Kdo
má
vítr
kolem
uší
Wer
den
Wind
um
die
Ohren
hat
Komu
srdce
láskou
buší
Wem
das
Herz
vor
Liebe
pocht
Toho
baví,
baví
svět
Dem
macht
die
Welt
Spaß,
Spaß
Kdo
má
vítr
kolem
uší
Wer
den
Wind
um
die
Ohren
hat
Komu
srdce
láskou
buší
Wem
das
Herz
vor
Liebe
pocht
Toho
baví,
baví
svět
Dem
macht
die
Welt
Spaß,
Spaß
Toho
baví,
baví
svět
Dem
macht
die
Welt
Spaß,
Spaß
Toho
baví,
baví
svět
Dem
macht
die
Welt
Spaß,
Spaß
Rate the translation
1
Koloběžka
2 Chytila Jsem Na Pasece Žížalu
3 Vlezlo Sádlo Na Chleba
4 Dospělej Není Zlej
5 Ať Nám Svět Závidí
6 Batě Satě
7 Pasu, Pasu Písničky
8 Každý Máme Něco
9 Strašidýlko Emílek
10 Statistika
11 Mecheche
12 Včera Neděle Byla
13 Kdybych Byla Vlaštovkou
14 Když Jsem Slony Pásala
15 Písnička Na Cestu
16 Ježibaba
17 Velbloud
18 Psí Píseň
19 Rudla Šmudla
20 Chvála Slepic
2 Chytila Jsem Na Pasece Žížalu
3 Vlezlo Sádlo Na Chleba
4 Dospělej Není Zlej
5 Ať Nám Svět Závidí
6 Batě Satě
7 Pasu, Pasu Písničky
8 Každý Máme Něco
9 Strašidýlko Emílek
10 Statistika
11 Mecheche
12 Včera Neděle Byla
13 Kdybych Byla Vlaštovkou
14 Když Jsem Slony Pásala
15 Písnička Na Cestu
16 Ježibaba
17 Velbloud
18 Psí Píseň
19 Rudla Šmudla
20 Chvála Slepic
Attention! Feel free to leave feedback.