Lyrics and translation Dagmar Patrasová, Bambini Di Praga & Taneční orchestr Čs. rozhlasu - Koloběžka

Koloběžka

Napadla mě během dneška
Kolo-, kolo-, koloběžka
Ta by stála za pokus
Polojízda, poloklus

Dospělí to neocení
Pro ně koloběžka není
Nemáte však ponětí
Co to bude pro děti

To nás těší, těší, těší
Že nás pěší, pěší, pěší
Horkotěžko dohoní

Pěší strýček s pěší tetou
Když se před řídítky pletou
Tak se na ně zazvoní

Setkáme-li se s překážkou
Ubrzdíme to podrážkou
Kdo neumí říditi
Dá si octan hlinitý
Dá si octan hlinitý

Setkáme-li se s poruchou
Dojdeme k cíli po rukou
Setkáme-li se s bahnem
Okamžitě zahnem
Okamžitě zahnem

Kdo má hlavu těžkou, těžkou
Ať to zkusí s koloběžkou
Štěstí se mu vrátí zpět

Kdo má vítr kolem uší
Komu srdce láskou buší
Toho baví, baví svět

Kdo má vítr kolem uší
Komu srdce láskou buší
Toho baví, baví svět
Toho baví, baví svět
Toho baví, baví svět

Самокат

Меня сегодня осенила идея,
Само-, само-, самокат!
Стоит попробовать,
Полуезда, полубег.

Взрослые этого не оценят,
Для них самокат – ничто,
Но вы и не представляете,
Какая это радость для детей.

Нам нравится, нравится, нравится,
Что пешие, пешие, пешие
Едва ли нас догонят.

Пеший дядя с пешей тётей,
Когда перед рулём путаются,
Мы в них позвоним.

Если встретим препятствие,
Затормозим подошвой.
Кто не умеет управлять,
Пусть приложит ацетат алюминия,
Пусть приложит ацетат алюминия.

Если столкнёмся с поломкой,
Доберёмся до цели на руках.
Если встретим грязь,
Сразу свернём,
Сразу свернём.

У кого голова тяжёлая, тяжёлая,
Пусть попробует самокат.
Счастье к нему вернётся.

У кого ветер свистит в ушах,
У кого сердце бьётся от любви,
Того радует, радует мир.

У кого ветер свистит в ушах,
У кого сердце бьётся от любви,
Того радует, радует мир,
Того радует, радует мир,
Того радует, радует мир.