Doktor Škrášek - Dagmar Patrasová translation in German

Doktor Škrášek

Pidlá, pidlás, pidluju
Doktora já miluju
Jmenuje se Škrášek
Na všechno má prášek

Pepíček je bulík
Snědl v lese rulík
V posteli se kroutí
Rodiče to rmoutí

Zavolali doktoru
Přijel k nim na motoru
Je to doktor Škrášek
Pepovi dal prášek

František je ťunťa
Pokousal ho Punťa
Vypadal dost chatrně
Vzteklinu má patrně

Zavolali doktoru
Přijel k nim na motoru
Je to doktror Škrášek
Frantovi dal prášek

Venoušek je trdlo
Ucpal v sobě hrdlo
Škubánek mu zaskočil
Pot mu z toho naskočil

Zavolali doktoru
Přijel k nim na motoru
Je to doktor Škrášek
Vendovi dal prášek

Jaroušek je trotl
Dlaň si kudlou protl
Vyděšeně piští
Krev mu z dlaně prýští

Zavolali doktoru
Přijel k nim na motoru
Je to doktor Škrášek
Járovi dal prášek

Pidlá, pidláš, pidluju
Doktora já miluju
Jmenuje se Škrášek
Na všechno má prášek

Doktor Kratzekratz

Fidel, fidel, fiedele ich
Den Doktor, den liebe ich
Er heißt Doktor Kratzekratz
Für alles hat er ein Pulverchen parat

Der Pepíček ist ein Dummkopf
Hat im Wald Tollkirsche gegessen
Im Bett windet er sich
Die Eltern macht das traurig

Sie riefen den Doktor an
Er kam zu ihnen auf dem Motorrad an
Es ist Doktor Kratzekratz
Dem Pepa gab er ein Pulverchen

Der František ist ein Tölpel
Ihn hat der Punťa gebissen
Er sah ziemlich schwach aus
Tollwut hat er anscheinend

Sie riefen den Doktor an
Er kam zu ihnen auf dem Motorrad an
Es ist Doktor Kratzekratz
Dem Franta gab er ein Pulverchen

Der Venoušek ist ein Tollpatsch
Hat sich die Kehle verstopft
Ein Škubánek ist ihm im Hals stecken geblieben
Der Schweiß brach ihm davon aus

Sie riefen den Doktor an
Er kam zu ihnen auf dem Motorrad an
Es ist Doktor Kratzekratz
Dem Venda gab er ein Pulverchen

Der Jaroušek ist ein Trottel
Hat sich die Handfläche mit dem Messer durchstochen
Erschrocken quietscht er
Blut sprudelt ihm aus der Handfläche

Sie riefen den Doktor an
Er kam zu ihnen auf dem Motorrad an
Es ist Doktor Kratzekratz
Dem Jára gab er ein Pulverchen

Fidel, fidel, fiedele ich
Den Doktor, den liebe ich
Er heißt Doktor Kratzekratz
Für alles hat er ein Pulverchen parat