Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Jahodová Holčička

Jahodová Holčička

U maminky v bříšku v teplounkém pelíšku
To vám bylo prima
Papala jsem všecko, co má rádo děcko
Mamku trápí rýma (hepšík)
Copak bude k papaní, piškot, jogurt, ryba?
Hrůzu mi zas nahání tvá dietní chyba
Největší mám pohodu
Když mi čerstvou jahodu, moje maminko, dáš

Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám
Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám

Mami, halo, halí, co se to sem valí?
Knedlíky já nechci (brrr)
No tohle je nářez, šlehačku už nejez
Mám si nechat kecy
Mamince se dělá zle a už se mnou utíká
Zelí, bonbon, ble ble ble
Kampak, to se neříká
Největší mám pohodu
Když mi čerstvou jahodu, moje maminko, dáš

Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám
Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám

Dnes nastal ten den, musím z bříška ven
Už aby to bylo (jů)
Rozhlédnu se kolem a pak jako golem
Zařvu, co mi milo
Mé největší hobby budou plenky Bobby
Mé maminky mlíčko a pak jahody

Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám
Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám

Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám
Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám
Mňam

La Petite Fille Fraise

Dans le ventre de maman, dans un cocon chaud
C'était tellement bien
Je mangeais tout ce que les enfants aiment
Maman a le rhume (sniff)
Qu'est-ce qu'il y aura à manger, un biscuit, un yaourt, du poisson ?
Ton régime me fait peur
Je suis le plus à l'aise
Quand tu me donnes une fraise fraîche, ma maman

Je suis une petite fille fraise, une petite fille fraise
J'aime plus que tout les fraises
Je suis une petite fille fraise, une petite fille fraise
J'aime plus que tout les fraises

Maman, hallo, hallo, qu'est-ce qui arrive ?
Je ne veux pas de boulettes (brrr)
Oh mon dieu, ne mange plus de crème fouettée
Je devrais me taire
Maman se sent mal et s'enfuit avec moi
Choux, bonbon, ble ble ble
Non, on ne dit pas ça
Je suis le plus à l'aise
Quand tu me donnes une fraise fraîche, ma maman

Je suis une petite fille fraise, une petite fille fraise
J'aime plus que tout les fraises
Je suis une petite fille fraise, une petite fille fraise
J'aime plus que tout les fraises

Aujourd'hui est le jour, je dois sortir du ventre
J'ai hâte (yo)
Je regarderai autour de moi et puis comme un golem
Je crierai ce qui me plaît
Mon plus grand passe-temps sera les couches Bobby
Le lait de ma maman et puis les fraises

Je suis une petite fille fraise, une petite fille fraise
J'aime plus que tout les fraises
Je suis une petite fille fraise, une petite fille fraise
J'aime plus que tout les fraises

Je suis une petite fille fraise, une petite fille fraise
J'aime plus que tout les fraises
Je suis une petite fille fraise, une petite fille fraise
J'aime plus que tout les fraises
Miam