Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Pro Aničku

Pro Aničku

Spinkej tu sladce, maličká má
Snáší se spánek na víčka tvá
Já budu střežit tvé něžné sny
Houpity, houpity, spi, malá, spi

Hou, hou, houpity hou
Růžová líčka už k líbání zvou
Hou, hou, houpity hou
Malá Anička si brouká tu svou

Pusu od táty předat ti smím
Bráška tě láskou málem prý sní
Babička s dědou jdou po špičkách
Houpity, houpity, spi, maličká

Hou, hou, houpity hou
Růžová líčka už k líbání zvou
Hou, hou, houpity hou
Malá Anička si brouká tu svou

Máš klidný spánek, maličká má
Dýcháš jak vánek, i já usínám
Tak ještě pusu, líbám tě moc
Houpity, houpity, spi, dobrou noc

Hou, hou, houpity hou
Růžová líčka už k líbání zvou
Hou, hou, houpity hou
Malá Anička si brouká tu svou
Malá Anička si brouká tu svou

For Annie

Sleep sweetly here, my little one
Sleep descends upon your eyelids
I will guard your beautiful dreams
Rock-a-bye, rock-a-bye, sleep, little one, sleep

Hush, hush, rock-a-bye
Pink cheeks invite kisses
Hush, hush, rock-a-bye
Little Annie hums her own song

I can give you a kiss from Daddy
Your brother almost ate you with love
Grandma and Grandpa are tiptoeing
Rock-a-bye, rock-a-bye, sleep, little one

Hush, hush, rock-a-bye
Pink cheeks invite kisses
Hush, hush, rock-a-bye
Little Annie hums her own song

You sleep peacefully, my little one
You breathe like a breeze, I am falling asleep too
One more kiss, I love you very much
Rock-a-bye, rock-a-bye, sleep, good night

Hush, hush, rock-a-bye
Pink cheeks invite kisses
Hush, hush, rock-a-bye
Little Annie hums her own song
Little Annie hums her own song