Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Pro Aničku

Pro Aničku

Spinkej tu sladce, maličká má
Snáší se spánek na víčka tvá
Já budu střežit tvé něžné sny
Houpity, houpity, spi, malá, spi

Hou, hou, houpity hou
Růžová líčka už k líbání zvou
Hou, hou, houpity hou
Malá Anička si brouká tu svou

Pusu od táty předat ti smím
Bráška tě láskou málem prý sní
Babička s dědou jdou po špičkách
Houpity, houpity, spi, maličká

Hou, hou, houpity hou
Růžová líčka už k líbání zvou
Hou, hou, houpity hou
Malá Anička si brouká tu svou

Máš klidný spánek, maličká má
Dýcháš jak vánek, i já usínám
Tak ještě pusu, líbám tě moc
Houpity, houpity, spi, dobrou noc

Hou, hou, houpity hou
Růžová líčka už k líbání zvou
Hou, hou, houpity hou
Malá Anička si brouká tu svou
Malá Anička si brouká tu svou

Для Анечки

Спишь ты сладко, моя малышка,
Сон на веки твои ложится.
Я буду охранять твои нежные сны,
Баю-баю, спи, моя крошка, спи.

Баю-бай, баюшки-баю,
Щечки розовые к поцелуям зовут.
Баю-бай, баюшки-баю,
Маленькая Анечка напевает свою.

Поцелуй от папы передать тебе могу,
Братик тебя от любви чуть не съел,
Бабушка с дедушкой на цыпочках идут,
Баю-баю, спи, моя маленькая.

Баю-бай, баюшки-баю,
Щечки розовые к поцелуям зовут.
Баю-бай, баюшки-баю,
Маленькая Анечка напевает свою.

Спокойный сон у тебя, моя малышка,
Дышишь, как ветерок, и я засыпаю.
Еще один поцелуй, целую тебя крепко,
Баю-баю, спи, спокойной ночи.

Баю-бай, баюшки-баю,
Щечки розовые к поцелуям зовут.
Баю-бай, баюшки-баю,
Маленькая Анечка напевает свою.
Маленькая Анечка напевает свою.