Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Školní Výlet

Školní Výlet

Lálalálalálalálá...

Celá třída začla kvílet
Jásá nad tou novinou
Jedeme na školní výlet
Na exkurzi povinnou
Oskar piští, že se těší
Chlebníček má sbalený
Jenže výlet není pěší
Tvář Oskara zelený

Cestou tam a nebo zpátky
Až se budou všichni vracet
Kamarádi, kamarádky
Oskar bude zase zvracet!
Oskarovi bude špatně
Ještě, že jede zadara
Všechno bude vidět matně
Znáte přece Oskara

Dáda a děti:
Cestou tam a nebo zpátky
Až se budou všichni vracet
Kamarádi, kamarádky
Oskar bude zase zvracet!
Oskarovi bude špatně
Ještě, že jede zadara
Všechno bude vidět matně
Znáte přece Oskara
Znáte přece Oskara

Znáte přece Oskara

Voyage scolaire

Lalalalalalalalala...

Toute la classe a commencé à hurler
Elle se réjouit de cette nouvelle
On part en voyage scolaire
En excursion obligatoire
Oscar hurle qu'il a hâte
Il a son sandwich
Mais le voyage n'est pas à pied
Le visage d'Oscar est vert

Sur le chemin du retour
Quand tout le monde sera de retour
Les copains, les copines
Oscar va vomir encore !
Oscar va être malade
Heureusement qu'il voyage gratuitement
Tout sera flou
Tu connais Oscar, n'est-ce pas ?

Dáda et les enfants:
Sur le chemin du retour
Quand tout le monde sera de retour
Les copains, les copines
Oscar va vomir encore !
Oscar va être malade
Heureusement qu'il voyage gratuitement
Tout sera flou
Tu connais Oscar, n'est-ce pas ?
Tu connais Oscar, n'est-ce pas ?

Tu connais Oscar, n'est-ce pas ?