Lyrics and translation Dagmar Patrasová feat. Orchestr Felixe Slováčka - Batě Satě

Batě Satě

Ó hó hó, ó hó hó, ó hó...

Já když byla malá, ptali se mě kluci
Batě satě, pročpak na tě máma volá Pucík?
Chviličku jsem stála, najednou to mám
Batě satě, sádelnatě asi vypadám

Hele ji, zase jí...
Hele ji, zase jí...

Tak jsem začla cvičit, to vám byla ťafka
Batě satě polopatě baštila jen jabka
Matka na mě křičí, že si nezvykne
Když si batě úzký gatě náhle oblíkne

Hele ji, zase jí...
Hele ji, zase jí...

A tak jsem se stala dívkou tenkou v pase
Batě satě šlo do latě, kdekdo po něm ptá se
Léta už mám stálý úsměv na líci
Když kolem mě krouží pražský pupíci...

Hele ji, zase jí...
Hele ji, zase jí...

Батя, сати

О-хо-хо, о-хо-хо, о-хо...

Когда я была маленькой, мальчишки меня спрашивали,
Батя, сати, почему мама зовет тебя Пуцик?
Секундочку стояла, вдруг поняла,
Батя, сати, наверное, я выгляжу пухленькой.

Гляньте на неё, опять ест...
Гляньте на неё, опять ест...

Тогда я начала заниматься, это был удар,
Батя, сати, попросту говоря, ела только яблоки.
Мама на меня кричит, что не привыкнет,
Когда батя, узкие штаны вдруг наденет.

Гляньте на неё, опять ест...
Гляньте на неё, опять ест...

И так я стала девушкой с тонкой талией,
Батя, сати, всё пошло в латы, каждый обо мне спрашивает.
Годами у меня постоянная улыбка на лице,
Когда вокруг меня вьются пражские пупсики...

Гляньте на неё, опять ест...
Гляньте на неё, опять ест...