Ruce vzhůru! (Hands Up) - Dagmar Patrasová , Bambini Di Praga translation in German
Vzhůru,
ruce
vzhůru
všichni
dejte
Hoch,
Hände
hoch,
seid
alle
dabei!
A
teď
s
nimi
pěkně
zatleskejte!
Und
jetzt
klatscht
kräftig
mit!
Vzhůru,
ruce
vzhůru
všichni
dejte
Hoch,
Hände
hoch,
seid
alle
dabei!
A
teď
s
nimi
pěkně
zatleskejte!
Und
jetzt
klatscht
kräftig
mit!
Pojďte
k
nám,
pojďte
k
nááám!
Kommt
zu
uns,
kommt
zu
uuuns!
Hej,
ty
tam,
odkud
tě
znám,
usměj
se,
pusu
ti
dám
Hey,
du
da,
woher
kenn'
ich
dich,
lächle,
ich
geb'
dir
'nen
Kuss
Pro
dobrou
náladu
přišli
jste
dnes
Für
gute
Laune
seid
ihr
heute
hier
Smutek
- ten
nech
za
dveřmi,
je
krásný
den,
tak
uvěř
mi
Traurigkeit
- lass
sie
vor
der
Tür,
es
ist
ein
schöner
Tag,
also
glaub
mir
Do
rytmu
tleskej,
tak
připrav
se
- teď!
Klatsch
im
Rhythmus,
also
mach
dich
bereit
- jetzt!
Vzhůru,
ruce
vzhůru
všichni
dejte
Hoch,
Hände
hoch,
seid
alle
dabei!
A
teď
s
nimi
pěkně
zatleskejte!
Und
jetzt
klatscht
kräftig
mit!
Vzhůru,
ruce
vzhůru
všichni
dejte
Hoch,
Hände
hoch,
seid
alle
dabei!
A
teď
s
nimi
pěkně
zatleskejte!
Und
jetzt
klatscht
kräftig
mit!
Pojďte
k
nám,
pojďte
k
nááám!
Kommt
zu
uns,
kommt
zu
uuuns!
Hej,
ty
tam,
přidej
se
k
nám,
nestyď
se,
dobře
tě
znám
Hey,
du
da,
mach
mit
uns
mit,
sei
nicht
schüchtern,
ich
kenn'
dich
gut
Tady
máš
přátele
a
to
mi
věř!
Hier
hast
du
Freunde
und
das
glaub
mir!
Usměj
se,
kytku
ti
dám,
tvou
náladu
si
pohlídám
Lächle,
ich
geb'
dir
'ne
Blume,
auf
deine
Laune
pass'
ich
auf
Do
rytmu
tleskej,
tak
připrav
se
- teď!
Klatsch
im
Rhythmus,
also
mach
dich
bereit
- jetzt!
Vzhůru,
ruce
vzhůru
všichni
dejte
Hoch,
Hände
hoch,
seid
alle
dabei!
A
teď
s
nimi
pěkně
zatleskejte!
Und
jetzt
klatscht
kräftig
mit!
Vzhůru,
ruce
vzhůru
všichni
dejte
Hoch,
Hände
hoch,
seid
alle
dabei!
A
teď
s
nimi
pěkně
zatleskejte!
Und
jetzt
klatscht
kräftig
mit!
Pojďte
k
nám,
pojďte
k
nááám!
Kommt
zu
uns,
kommt
zu
uuuns!
Kdo
to
ještě
nepochopil,
tak
je
bloud,
ten
je
super
bloud
Wer
das
noch
nicht
kapiert
hat,
der
ist
ein
Tropf,
ein
Super-Tropf
ist
der!
Tleskej
a
pořádně
zadupej,
jen
si
zadupej!
Klatsch
und
stampf
ordentlich
auf,
stampf
einfach
auf!
Zatleskej,
jen
s
chutí
zatleskej
Klatsch
in
die
Händ',
klatsch
einfach
mit
Lust
Do
rytmu
tleskej,
tak
připrav
se
- teď!
Klatsch
im
Rhythmus,
also
mach
dich
bereit
- jetzt!
Vzhůru,
ruce
vzhůru
všichni
dejte
Hoch,
Hände
hoch,
seid
alle
dabei!
A
teď
s
nimi
pěkně
zatleskejte!
Und
jetzt
klatscht
kräftig
mit!
Vzhůru,
ruce
vzhůru
všichni
dejte
Hoch,
Hände
hoch,
seid
alle
dabei!
A
teď
s
nimi
pěkně
zatleskejte!
Und
jetzt
klatscht
kräftig
mit!
Pojďte
k
nám,
pojďte
k
nááám!
Kommt
zu
uns,
kommt
zu
uuuns!
Rate the translation
1
Ruce vzhůru! (Hands Up)
2 Co se děje v groteskách
3 Červené kuřátko
4 Od Andulky po žížalu
5 Slib Oskara Kosa
6 Aha, aha - Aha, aha
7 Jak tak po tom světě jdeme
8 Žvejkačka
9 Včelka Mája
10 Doktor Škrášek
11 Žížalí pomník
12 Psí kamarádi
13 Duhová kulička
14 Školní výlet
15 Malé kotě
16 Pro Aničku
17 Jahodová holčička
18 Pašova kaše
19 Papat se má
20 Královské reggae
21 Vanilková (Ice Cream)
22 Baby studio
23 Aha, aha
2 Co se děje v groteskách
3 Červené kuřátko
4 Od Andulky po žížalu
5 Slib Oskara Kosa
6 Aha, aha - Aha, aha
7 Jak tak po tom světě jdeme
8 Žvejkačka
9 Včelka Mája
10 Doktor Škrášek
11 Žížalí pomník
12 Psí kamarádi
13 Duhová kulička
14 Školní výlet
15 Malé kotě
16 Pro Aničku
17 Jahodová holčička
18 Pašova kaše
19 Papat se má
20 Královské reggae
21 Vanilková (Ice Cream)
22 Baby studio
23 Aha, aha
Attention! Feel free to leave feedback.