Lyrics and translation Dagmar Patrasová - A proč?

Dádo, Dádulko

Co je, Jůlinko?

Pár otázek pro tebe teď mám
Proč kulatý je svět?

Dozvíš se to hned

Jak po kouli asi chodit mám?
Proč je tolik řek?
A kdo byl Myslbek?
Jak to v hlavě všechno srovnat mám?
Proč někdy smutná jsem?
A jindy veselá?

To ti zazpívám
Nebe je modrý, kulatá zem
Ten, kdo je dobrý, ten přeje všem
A kdo to neví, tak ten má smůlu
Zkus mu to říct, že nemá nic
Kdo je sám

To ti zazpívám
Nebe je modrý, kulatá zem
Ten, kdo je dobrý, ten přeje všem
A kdo to neví, tak ten má smůlu
Zkus mu to říct, že nemá nic
Kdo je sám

Proč nezlobit mám?

To pozná každý sám
Zlobivou tě nemá nikdo rád

A proč papat mám, když zrovna hlad nemám?

Z bonbónu chceš jídlo udělat?!

Proč pořád mám se mýt?

Snad nemocná chceš být?!

Hračky musím vždycky uklízet
Že jo?
Proč někdy smutná jsem?
A jindy veselá?

Vždyť ti povídám
Tak už to chodí, všechno má řád
Někdo je hodný, druhý neřád
A kdo to neví, tak ten má smůlu
Zkus mu to říct, že nemá nic
Kdo je sám

Teď už to chápu, všechno má řád
Někdo je hodný, druhý neřád

A kdo to neví, tak ten má smůlu
Zkus mu to říct, že nemá nic
Kdo je sám

A kdo to neví, tak ten má smůlu
Zkus mu to říct, že nemá nic
Kdo je sám

Дедушка, Дедушка

Как дела, Юлинька?

Прямо сейчас у меня есть к вам несколько вопросов.
Почему мир круглый?

Ты сразу все поймешь.

Как я должен ходить по мячу?
Почему здесь так много рек?
А кто такой Мыслебек?
Как я должен собрать все это воедино в своей голове?
Почему мне иногда грустно?
А в другое время веселый?

Я спою это тебе.
Небо голубое, Земля круглая
Тот, кто добр, он желает всем
А кто не знает, значит, ему не повезло
Попробуй сказать ему, что у него ничего нет.
Кто одинок

Я спою это тебе.
Небо голубое, Земля круглая
Тот, кто добр, он желает всем
А кто не знает, значит, ему не повезло
Попробуй сказать ему, что у него ничего нет.
Кто одинок

Почему я не должен злиться?

Каждый знает это по себе
Никто не любит тебя плохо

Почему я должен есть, когда я не голоден?

Ты хочешь приготовить еду из конфет?!

Почему мне всегда приходится мыться?

Ты хочешь заболеть?!

Игрушки, которые мне всегда приходится убирать
Верно?
Почему мне иногда грустно?
А в другое время веселый?

Я тебе говорю.
Так оно и есть, все в порядке
Кто-то хороший, второй подонок
А кто не знает, значит, ему не повезло
Попробуй сказать ему, что у него ничего нет.
Кто одинок

Теперь я понимаю, все в порядке
Кто-то хороший, второй подонок

А кто не знает, значит, ему не повезло
Попробуй сказать ему, что у него ничего нет.
Кто одинок

А кто не знает, значит, ему не повезло
Попробуй сказать ему, что у него ничего нет.
Кто одинок