Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Baletí Baletka, Baletí

Baletí Baletka, Baletí

Baletí baletka, baletí
Pozor, ať do kulis nevletí
Špatně se v baletu učila
Teď neví, kam by dřív skočila

Baletí baletka, baletí
V hledišti zavládlo napětí
Jak skončí jezero Labutí
Když vzala si špatné obutí

Umění rozdává na plné pecky
Nic jí to platné však není
Vždyť místo piškotů vzala si kecky
Režisér v rákosí pění

Baletí baletka, baletí
V podivném novém pojetí
V Labutím jezeře čvachtá se
Ubírá dílu tak na kráse

Baletí baletka, baletí
Hrůza, co udělá v zápětí
Jezero právě teď rozlila
Protože v dětství moc baštila

Umění rozdává na plné pecky
Nic jí to platné však není
A kila navíc umělecký dojem
Poněkud změní

Baletí baletka, baletí
Kéž brzy z jezera odletí
A kdosi z hlediště zasyk
Jakoby to byl sám klasik

Elle danse, la ballerine, elle danse

Elle danse, la ballerine, elle danse
Attention, qu'elle ne se précipite pas dans les coulisses
Elle a mal appris le ballet
Maintenant, elle ne sait pas où sauter en premier

Elle danse, la ballerine, elle danse
La tension règne dans la salle
Comment se terminera le Lac des cygnes
Quand elle a pris de mauvaises chaussures

Elle donne de l'art à pleines mains
Mais cela ne lui sert à rien
Elle a pris des baskets à la place des biscuits
Le metteur en scène bout dans les roseaux

Elle danse, la ballerine, elle danse
Dans une nouvelle conception étrange
Elle patauge dans le Lac des cygnes
Elle enlève la beauté de l'œuvre

Elle danse, la ballerine, elle danse
L'horreur, ce qu'elle fera ensuite
Elle a déversé le lac tout à l'heure
Parce qu'elle a beaucoup mangé dans son enfance

Elle donne de l'art à pleines mains
Mais cela ne lui sert à rien
Et les kilos en plus, l'impression artistique
Changent un peu

Elle danse, la ballerine, elle danse
Qu'elle s'envole bientôt du lac
Et quelqu'un dans la salle siffle
Comme si c'était le classique lui-même