Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Baletí Baletka, Baletí

Baletí Baletka, Baletí

Baletí baletka, baletí
Pozor, ať do kulis nevletí
Špatně se v baletu učila
Teď neví, kam by dřív skočila

Baletí baletka, baletí
V hledišti zavládlo napětí
Jak skončí jezero Labutí
Když vzala si špatné obutí

Umění rozdává na plné pecky
Nic jí to platné však není
Vždyť místo piškotů vzala si kecky
Režisér v rákosí pění

Baletí baletka, baletí
V podivném novém pojetí
V Labutím jezeře čvachtá se
Ubírá dílu tak na kráse

Baletí baletka, baletí
Hrůza, co udělá v zápětí
Jezero právě teď rozlila
Protože v dětství moc baštila

Umění rozdává na plné pecky
Nic jí to platné však není
A kila navíc umělecký dojem
Poněkud změní

Baletí baletka, baletí
Kéž brzy z jezera odletí
A kdosi z hlediště zasyk
Jakoby to byl sám klasik

Балет балерина, балет

Балет балерина, балет,
Смотри, чтоб в кулисы не влететь.
Плохо балет она учила,
Теперь не знает, куда бы прыгнула.

Балет балерина, балет,
В зале повисло напряженье.
Как кончится «Лебединое озеро»,
Коль обувь не ту она надела?

Искусство дарит на всю катушку,
Но это ей совсем не поможет.
Ведь вместо пуантов взяла кроссовки,
Режиссер в камышах негодует.

Балет балерина, балет,
В странной новой интерпретации.
В «Лебедином озере» плещется,
Красоты спектаклю лишая.

Балет балерина, балет,
Ужас, что сделает в следущий миг.
Озеро только что разлила,
Потому что в детстве много ела.

Искусство дарит на всю катушку,
Но это ей совсем не поможет.
А лишний вес художественное впечатление
Несколько меняет.

Балет балерина, балет,
Хоть бы скорей с озера улетела.
И кто-то из зала шипит,
Словно сам классик говорит.