Dagmar Patrasová - Chytila jsem na pasece žížalu - translation of the lyrics into French
Dagmar Patrasová Chytila jsem na pasece žížalu

Dagmar Patrasová - Chytila jsem na pasece žížalu

Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Chytila jsem na pasece žížalu




Chytila jsem na pasece žížalu
J'ai attrapé un ver de terre dans une clairière
Chytila jsem na pasece žížalu, žížalu, žížalu
J'ai attrapé un ver de terre dans une clairière, un ver de terre, un ver de terre
To proto, že utíkala pomalu, velmi pomalu
Parce qu'il s'enfuyait lentement, très lentement
Chytila jsi na pasece žížalu, žížalu, žížalu
Tu as attrapé un ver de terre dans une clairière, un ver de terre, un ver de terre
To proto, že utíkala pomalu, velmi pomalu
Parce qu'il s'enfuyait lentement, très lentement
Škoda, že se s ní z očí do očí
Dommage que je ne puisse pas lui parler, face à face
Nedomluvím, zda se ochočí
Pour savoir s'il se laissera apprivoiser
Že mi nepoví z oka do oka
Qu'il ne me dise pas, d'œil à œil
Chce-li zůstat i v budoucnu divoká
S'il veut rester sauvage dans le futur
Žížale jsem dala jméno Jůlie, Jůlie, Jůlie
J'ai donné à mon ver de terre le nom de Julia, Julia, Julia
Od kosa prý naďobnutá v půli je, chudák Jůlie
Il paraît qu'il a été piqué par une faucheuse en deux, la pauvre Julia
Jestli u mě zdomácní, přichystám jí nadílku
Si elle s'installe chez moi, je lui préparerai un festin
O Vánocích dostane má žížala malou postýlku
Pour Noël, mon ver de terre aura un petit lit
Když zazlobí, tak jí ukážu
Si elle fait des bêtises, je lui montrerai
Uzlík na těle jí uvážu
Je lui attacherai un nœud sur son corps
Přestane být naším mazlíčkem
Elle cessera d'être notre animal de compagnie
Bude muset do světa jít s uzlíčkem
Elle devra partir dans le monde avec son nœud
Chytila jsem na pasece žížalu, žížalu, žížalu
J'ai attrapé un ver de terre dans une clairière, un ver de terre, un ver de terre
To proto, že utíkala pomalu, velmi pomalu
Parce qu'il s'enfuyait lentement, très lentement
Chci jí ušít futrálek, na procházky kvůli ní
Je veux lui coudre une petite veste pour qu'elle puisse se promener
Ve futrálku prý se žádná žížala venku nešpiní
On dit que dans une petite veste, aucun ver de terre ne se salit dehors
Chytila jsem na pasece žížalu, žížalu, žížalu
J'ai attrapé un ver de terre dans une clairière, un ver de terre, un ver de terre
To proto, že utíkala pomalu, velmi pomalu
Parce qu'il s'enfuyait lentement, très lentement
Chytila jsem na pasece motýlka, NE, PŘECE ŽÍŽALU!!!
J'ai attrapé un papillon dans une clairière, NON, UN VER DE TERRE!!!




Writer(s): Ondrej Suchy, Vladimir Popelka
Dagmar Patrasová - Best Of Dáda
Album
Best Of Dáda
date of release
08-04-2016

1 Pasu, pasu písničky
2 Chvála slepic
3 Koloběžka
4 Kdybych byla vlaštovkou
5 Psí píseň
6 Statistika
7 Strašidýlko Emílek
8 Velbloud
9 Rudla Šmudla
10 Když jsem slony pásala
11 Ježibaba
12 Písnička na cestu
13 Včera neděle byla
14 Jak tak po tom světě jdeme
15 Chytila jsem na pasece žížalu
16 Mecheche
17 Aha, Aha
18 Hodně Štěstí
19 Brekeke A Bububu
20 Skálo, Skálo
21 Pozvání
22 Plyšová Planeta
23 Baletí Baletka, Baletí
24 Málek A Říhová
25 Každý máme něco
26 Vlezlo sádlo na chleba
27 Batě Satě
28 Sluníčko
29 Malé kotě
30 Školní výlet
31 Jahodová holčička
32 Co se děje v groteskách
33 Červené kuřátko
34 Žížalí pomník
35 Kmotříček smích
36 Klíče k dětským srdíčkám
37 Kapka lásky
38 Dárky pro Jůlinku
39 Ježíšek chtěl by si hrát
40 O Vánocích
41 Ledová královna
42 Rolničky
43 Tajná místa
44 Můj Bůh
45 Pohádkové Přání
46 Dudlej dudlík
47 Školka kuřátek
48 Krávy, krávy
49 Máma Maria
50 Psí kamarádi
51 Doktor Škrášek
52 Ten tvůj táta
53 Od Andulky po žížalu
54 Dospělej Není Zlej
55 Ať Nám Svět Závidí
56 Holky Z Naší Školky
57 Sněhurka a sedm trpaslíků
58 Brouci Na Jaře
59 Ztracená bačkorka
60 Pohádková říše
61 Fantomas
62 Sůl nad zlato
63 Něco mezi dobrem a zlem
64 Draka bolí zub
65 Jsem Vášnivá
66 Z Nás Bude Kapela
67 Královské reggae
68 Nám Se Na Tom Světě Líbí
Attention! Feel free to leave feedback.