Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Chytila jsem na pasece žížalu

Chytila jsem na pasece žížalu

Chytila jsem na pasece žížalu, žížalu, žížalu
To proto, že utíkala pomalu, velmi pomalu
Chytila jsi na pasece žížalu, žížalu, žížalu
To proto, že utíkala pomalu, velmi pomalu

Škoda, že se s ní z očí do očí
Nedomluvím, zda se ochočí
Že mi nepoví z oka do oka
Chce-li zůstat i v budoucnu divoká

Žížale jsem dala jméno Jůlie, Jůlie, Jůlie
Od kosa prý naďobnutá v půli je, chudák Jůlie
Jestli u mě zdomácní, přichystám jí nadílku
O Vánocích dostane má žížala malou postýlku

Když zazlobí, tak jí ukážu
Uzlík na těle jí uvážu
Přestane být naším mazlíčkem
Bude muset do světa jít s uzlíčkem

Chytila jsem na pasece žížalu, žížalu, žížalu
To proto, že utíkala pomalu, velmi pomalu
Chci jí ušít futrálek, na procházky kvůli ní
Ve futrálku prý se žádná žížala venku nešpiní

Chytila jsem na pasece žížalu, žížalu, žížalu
To proto, že utíkala pomalu, velmi pomalu
Chytila jsem na pasece motýlka, NE, PŘECE ŽÍŽALU!!!

Поймала я на лугу червячка

Поймала я на лугу червячка, червячка, червячка
Потому что убегал он медленно, очень медленно
Поймала ты на лугу червячка, червячка, червячка
Потому что убегал он медленно, очень медленно

Жаль, что с ним с глазу на глаз
Не договорюсь, станет ли он ручным
Что он мне не скажет, глядя в глаза,
Хочет ли оставаться и впредь диким

Червячку я дала имя Юлия, Юлия, Юлия
Дрозд, говорят, клюнул её напополам, бедняжка Юлия
Если у меня она приживется, приготовлю ей подарок
На Рождество получит мой червячок маленькую кроватку

Если нашкодит, то я ей покажу,
Узелок на тельце ей завяжу
Перестанет быть нашей любимицей,
Придется ей идти в мир с узелком

Поймала я на лугу червячка, червячка, червячка
Потому что убегал он медленно, очень медленно
Хочу ей сшить футлярчик, для прогулок из-за неё
В футлярчике, говорят, ни один червячок на улице не пачкается

Поймала я на лугу червячка, червячка, червячка
Потому что убегал он медленно, очень медленно
Поймала я на лугу бабочку, НЕТ, ВСЁ-ТАКИ ЧЕРВЯЧКА!!!