Dospělej Není Zlej - Dagmar Patrasová translation in German

Dospělej Není Zlej

Dospělák je jako ty
Má jen větší trampoty
Bolejí ho klouby
Nerostou mu houby
Má starosti rodinné
To ty nemáš, to ty ne

Dospělej není zlej
Kdyžtak jenom některej
Je to jen odrostlý dítě
Mračí se, ale nesní tě

Dospělej není zlej
Klidně si ho pošimrej
Aby se vesele kouk
Nechodil světem jak brouk

Dospělej není zlej
Kdyžtak jenom některej
Je to jen odrostlý dítě
Mračí se, ale nesní tě

Dospělej není zlej
Klidně si ho pošimrej
Aby se vesele kouk
Nechodil světem jak brouk

Dospělák je jako ty
Má jen větší trampoty
Je vyššího věku
A má delší deku
Pod ní sčítá potají
Jak mu léta prchají

Dospělej není zlej
Kdyžtak jenom některej
Je to jen odrostlý dítě
Mračí se, ale nesní tě

Dospělej není zlej
Klidně si ho pošimrej
Aby se vesele kouk
Nechodil světem jak brouk

Dospělej není zlej
Kdyžtak jenom některej
Je to jen odrostlý dítě
Mračí se, ale nesní tě

Dospělej není zlej
Klidně si ho pošimrej
Aby se vesele kouk
Nechodil světem jak brouk

Nechodil světem jak brouk

Ein Erwachsener ist nicht schlimm

Ein Erwachsener ist wie du
Er hat nur größere Sorgen dazu
Ihm tun die Gelenke weh
Ihm wachsen keine Pilze, oh weh
Er hat Familiensorgen
Die hast du nicht, bis morgen

Ein Erwachsener ist nicht schlimm
Höchstens nur mancher, nimm's nicht krumm
Er ist nur ein großes Kind
Runzelt die Stirn, doch frisst dich nicht geschwind

Ein Erwachsener ist nicht schlimm
Kitzel ihn ruhig, sei nicht dumm
Damit er fröhlich schaut
Und nicht wie ein Käfer durch die Welt sich staut

Ein Erwachsener ist nicht schlimm
Höchstens nur mancher, nimm's nicht krumm
Er ist nur ein großes Kind
Runzelt die Stirn, doch frisst dich nicht geschwind

Ein Erwachsener ist nicht schlimm
Kitzel ihn ruhig, sei nicht dumm
Damit er fröhlich schaut
Und nicht wie ein Käfer durch die Welt sich staut

Ein Erwachsener ist wie du
Er hat nur größere Sorgen dazu
Er ist schon älter
Und hat 'ne längere Decke, kälter
Darunter zählt er heimlich
Wie ihm die Jahre entfliehen, nämlich

Ein Erwachsener ist nicht schlimm
Höchstens nur mancher, nimm's nicht krumm
Er ist nur ein großes Kind
Runzelt die Stirn, doch frisst dich nicht geschwind

Ein Erwachsener ist nicht schlimm
Kitzel ihn ruhig, sei nicht dumm
Damit er fröhlich schaut
Und nicht wie ein Käfer durch die Welt sich staut

Ein Erwachsener ist nicht schlimm
Höchstens nur mancher, nimm's nicht krumm
Er ist nur ein großes Kind
Runzelt die Stirn, doch frisst dich nicht geschwind

Ein Erwachsener ist nicht schlimm
Kitzel ihn ruhig, sei nicht dumm
Damit er fröhlich schaut
Und nicht wie ein Käfer durch die Welt sich staut

Und nicht wie ein Käfer durch die Welt sich staut