Holky Z Naší Školky - Dagmar Patrasová translation in German

Holky Z Naší Školky

Majdalenka, Apolenka s Veronikou
A taky Věrka, Zdeňka, Majka, Lenka s Monikou
No jasně, Klára Ančí, Bára Mančí, už nevím čí
To všechno byly holky z naší školky senzační

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj hračky svý
Ty naše lásky tříletý
Pá, pá, pá
Řekli jsme pá před školkou
Bylo nám právě šest
A začla další dívčí šou

Ve škole Daniela, Michaela s Romanetou
A taky Adriána, Mariána se Žanetou
A hlavně príma Radka, kamarádka, co všechno ví
Tyhlety holky byly naše víly školních dní

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj v žákovský
Ty naše lásky klukovský
Čau, čau, čau
Řekli jsme čau před školou
Táhlo nám na patnáct
A začlo další dívčí show

Na gymplu bezva Šárka, třída Klárka, Táňa jak sen
A taky senza Janka v podkolenkách, veselá jen
A všechny v sexy tričku, postavičku měly ham ham
No prostě príma šance, inspirace k maturám

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj zazděný
Ty naše lásky vysněný
Au, au, au
Vzdychli jsme au, čau a pá
Už se dál nekoná
Žádná dívčí školní show

I když pak poznali jsme spoustu dalších dívek a jmen
Plavovlásky, černovlásky, žár i sen
V rytmu diska, z dálky, z blízka, i v náručí
Přesto jsou stále holky z naší školky nejhezčí

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj cůpky svý
Ty naše lásky tříletý
Pá, pá, pá
Říkáme dál před školkou
To se ví, léta jdou
Ale ty holky nestárnou

Pá, pá, pá
Říkáme dál před školkou
To se ví, léta jdou
Ale ty holky nestárnou

Pá, pá, pá
Říkáme dál...

Mädchen aus unserem Kindergarten

Majdalenka, Apolenka mit Veronika
Und auch Věrka, Zdeňka, Majka, Lenka mit Monika
Na klar, Klára, Ančí, Bára, Mančí, ich weiß schon nicht mehr, wessen
Das alles waren Mädchen aus unserem Kindergarten, sensationell

Yeah, yeah, yeah
Wo sind denn diese tollen Mädchen
Und wo haben sie ihre Spielsachen
Diese unsere dreijährigen Lieben
Tschüss, tschüss, tschüss
Sagten wir tschüss vor dem Kindergarten
Wir waren gerade sechs
Und es begann eine weitere Mädchen-Show

In der Schule Daniela, Michaela mit Romaneta
Und auch Adriána, Mariána mit Žaneta
Und vor allem die prima Radka, eine Freundin, die alles weiß
Diese Mädchen waren unsere Feen der Schulzeit

Yeah, yeah, yeah
Wo sind denn diese tollen Mädchen
Und wo haben sie in ihren Schülerbüchern
Diese unsere jungenhaften Lieben
Ciao, ciao, ciao
Sagten wir ciao vor der Schule
Wir wurden fast fünfzehn
Und es begann eine weitere Mädchen-Show

Im Gymnasium die tolle Šárka, Klassenkameradin Klárka, Táňa wie ein Traum
Und auch die sensationelle Janka in Kniestrümpfen, immer fröhlich
Und alle in sexy T-Shirts, hatten eine Figur zum Anbeißen
Einfach prima Chancen, Inspiration für das Abitur

Yeah, yeah, yeah
Wo sind denn diese tollen Mädchen
Und wo haben sie weggesperrt
Diese unsere erträumten Lieben
Au, au, au
Seufzten wir au, ciao und tschüss
Es gibt keine weitere
Mädchen-Schul-Show mehr

Auch wenn wir danach viele weitere Mädchen und Namen kennengelernt haben
Blondinen, Brünetten, Glut und Traum
Im Rhythmus der Disco, von fern, von nah, auch in den Armen
Trotzdem sind die Mädchen aus unserem Kindergarten immer noch die Schönsten

Yeah, yeah, yeah
Wo sind denn diese tollen Mädchen
Und wo haben sie ihre Zöpfchen
Diese unsere dreijährigen Lieben
Tschüss, tschüss, tschüss
Sagen wir weiterhin vor dem Kindergarten
Es ist klar, die Jahre vergehen
Aber diese Mädchen altern nicht

Tschüss, tschüss, tschüss
Sagen wir weiterhin vor dem Kindergarten
Es ist klar, die Jahre vergehen
Aber diese Mädchen altern nicht

Tschüss, tschüss, tschüss
Sagen wir weiterhin...