Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Holky Z Naší Školky

Holky Z Naší Školky

Majdalenka, Apolenka s Veronikou
A taky Věrka, Zdeňka, Majka, Lenka s Monikou
No jasně, Klára Ančí, Bára Mančí, už nevím čí
To všechno byly holky z naší školky senzační

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj hračky svý
Ty naše lásky tříletý
Pá, pá, pá
Řekli jsme pá před školkou
Bylo nám právě šest
A začla další dívčí šou

Ve škole Daniela, Michaela s Romanetou
A taky Adriána, Mariána se Žanetou
A hlavně príma Radka, kamarádka, co všechno ví
Tyhlety holky byly naše víly školních dní

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj v žákovský
Ty naše lásky klukovský
Čau, čau, čau
Řekli jsme čau před školou
Táhlo nám na patnáct
A začlo další dívčí show

Na gymplu bezva Šárka, třída Klárka, Táňa jak sen
A taky senza Janka v podkolenkách, veselá jen
A všechny v sexy tričku, postavičku měly ham ham
No prostě príma šance, inspirace k maturám

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj zazděný
Ty naše lásky vysněný
Au, au, au
Vzdychli jsme au, čau a pá
Už se dál nekoná
Žádná dívčí školní show

I když pak poznali jsme spoustu dalších dívek a jmen
Plavovlásky, černovlásky, žár i sen
V rytmu diska, z dálky, z blízka, i v náručí
Přesto jsou stále holky z naší školky nejhezčí

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj cůpky svý
Ty naše lásky tříletý
Pá, pá, pá
Říkáme dál před školkou
To se ví, léta jdou
Ale ty holky nestárnou

Pá, pá, pá
Říkáme dál před školkou
To se ví, léta jdou
Ale ty holky nestárnou

Pá, pá, pá
Říkáme dál...

Les filles de notre école maternelle

Majdalenka, Apolenka et Veronika
Et aussi Věrka, Zdeňka, Majka, Lenka et Monika
Bien sûr, Klára Ančí, Bára Mančí, je ne sais plus qui
Tout cela étaient des filles de notre école maternelle sensationnelles

Oh, oh, oh
Où sont ces bonnes filles
Et où sont leurs jouets
Nos amours de trois ans
Bye, bye, bye
Nous avons dit au revoir devant l'école maternelle
Nous avions exactement six ans
Et une autre émission de filles a commencé

À l'école, Daniela, Michaela et Romanetou
Et aussi Adriána, Mariána et Žaneta
Et surtout la super Radka, une amie qui sait tout
Ces filles étaient nos fées de l'école

Oh, oh, oh
Où sont ces bonnes filles
Et où ont-ils leur feuille de classe
Nos amours d'écoliers
Salut, salut, salut
Nous avons dit au revoir devant l'école
Nous avions près de quinze ans
Et une autre émission de filles a commencé

Au lycée, la formidable Šárka, Klárka de la classe, Táňa comme un rêve
Et aussi la sensationnelle Janka en collants, juste joyeuse
Et toutes en tee-shirts sexy, elles avaient une silhouette ham ham
Eh bien, une chance formidable, une inspiration pour les examens

Oh, oh, oh
Où sont ces bonnes filles
Et où sont-ils enfermés
Nos amours rêvés
Aïe, aïe, aïe
Nous avons soupiré aïe, salut et au revoir
Ce n'est plus fait
Aucune émission de filles à l'école

Bien que nous ayons rencontré beaucoup d'autres filles et de noms
Blondes, brunes, passion et rêve
Au rythme du disco, de loin, de près, même dans les bras
Néanmoins, les filles de notre école maternelle sont toujours les plus belles

Oh, oh, oh
Où sont ces bonnes filles
Et où sont leurs queues de cheval
Nos amours de trois ans
Bye, bye, bye
Nous continuons à dire au revoir devant l'école maternelle
Bien sûr, les années passent
Mais ces filles ne vieillissent pas

Bye, bye, bye
Nous continuons à dire au revoir devant l'école maternelle
Bien sûr, les années passent
Mais ces filles ne vieillissent pas

Bye, bye, bye
Nous continuons à dire...