Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Ježíšku můj

Ježíšku můj

Každý večer prý se modlit mám
Maminka mi často říkala
Za tatínka, za maminku, za brášku
Za lidi dobré vůle prosím já

Ježíšku můj, pojď ke mně blíž
A já ti povím, co ty stejně dávno víš
Ježíšku můj, otevři skrýš
Ať všechna zvířátka před mrazem uchráníš

Každý večer prý se modlit mám
Modlím se už takhle od mala
Za maminku, za tatínka, za brášku
Za lidi dobré vůle prosím dál

Ježíšku můj, jak poznat mám
V tom velkém světě, kdo je přítel a kdo ne
Ježíšku můj, jen ty to víš
Tak kdy už dospělý svět jednou prohlédne

Lásku máš pro všechny, upřímně ji rozdáváš
Vždyť stačí jenom chtít

Ježíšku můj, pojď ke mně blíž
Ty všechna zvířátka i lidi ochráníš
Ty všechna zvířátka i lidi ochráníš

Mon petit Jésus

On m'a toujours dit de prier tous les soirs
Maman me le répétait souvent
Pour papa, pour maman, pour mon frère
Je prie pour les gens de bonne volonté

Mon petit Jésus, viens près de moi
Et je vais te dire ce que tu sais déjà depuis longtemps
Mon petit Jésus, ouvre ton secret
Pour que tous les animaux soient protégés du froid

On m'a toujours dit de prier tous les soirs
Je prie comme ça depuis que je suis petite
Pour maman, pour papa, pour mon frère
Je prie toujours pour les gens de bonne volonté

Mon petit Jésus, comment puis-je savoir
Dans ce grand monde, qui est un ami et qui ne l'est pas
Mon petit Jésus, tu es le seul à le savoir
Alors quand est-ce que le monde adulte ouvrira enfin les yeux

Tu as de l'amour pour tout le monde, tu le donnes sincèrement
Il suffit juste de vouloir

Mon petit Jésus, viens près de moi
Tu protèges tous les animaux et tous les hommes
Tu protèges tous les animaux et tous les hommes