Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Jsem vášnivá (učitelka)
Jsem
vášnivá,
jsem
vášnivá
Je
suis
passionnée,
je
suis
passionnée
Jsem
vášnivá
pěstitelka
výslovnosti
Je
suis
une
passionnée
de
la
culture
de
la
prononciation
Jsem
vášnivá
pěstitelka
dikce
Je
suis
une
passionnée
de
la
culture
de
la
diction
Mně
zachvívá
každé
slovo
čelní
kostí
Chaque
mot
me
fait
vibrer
l'os
du
front
Řeč
pečlivá
každodenní
cvik
chce
La
parole
soignée
exige
un
exercice
quotidien
Střízlivý
střízlík
stříbro
střádá
Un
petit
garçon
sobre
accumule
de
l'argent
Žíznivý
žoldnéř
žejdlík
žádá
Un
mercenaire
assoiffé
demande
une
chope
Srkne-li
srkavec,
je
to
srk
S'il
sirote,
c'est
un
slurp
Frkne-li
frkavec,
je
to
frk
S'il
renifle,
c'est
un
sniff
Říkáme
správně
dlouhé
hlásky
Nous
disons
correctement
les
sons
longs
Vávrová
s
Vávrou
sbírá
klásky
Vavrova
et
Vavra
récoltent
des
épis
Karavana
kráčí
skrze
Karakum
La
caravane
traverse
le
Karakum
Transportuje
parafín,
karfiol
a
rum
Elle
transporte
de
la
paraffine,
du
chou-fleur
et
du
rhum
Řeč
pečlivá
každodenní
cvik
chce
La
parole
soignée
exige
un
exercice
quotidien
Střízlivý
střízlík
stříbro
střádá
Un
petit
garçon
sobre
accumule
de
l'argent
Žíznivý
žoldnéř
žejdlík
žádá
Un
mercenaire
assoiffé
demande
une
chope
Srkne-li
srkavec,
je
to
srk
S'il
sirote,
c'est
un
slurp
Frkne-li
frkavec,
je
to
frk
S'il
renifle,
c'est
un
sniff
Říkáme
správně
dlouhé
hlásky
Nous
disons
correctement
les
sons
longs
Vávrová
s
Vávrou
sbírá
klásky
Vavrova
et
Vavra
récoltent
des
épis
Karavana
kráčí
skrze
Karakum
La
caravane
traverse
le
Karakum
Transportuje
parafín,
karfiol
a
rum
Elle
transporte
de
la
paraffine,
du
chou-fleur
et
du
rhum
Rate the translation
1
Školička S Dádou
2 Takhle to, děti, vypadá
3 Óda Na Češtinu
4 Když Jsem Se Učila Pády
5 Kruťas Čeština
6 Zy (Vyjmenovaná slova po Z)
7 Vy (Vyjmenovaná slova po V)
8 Sy (Vyjmenovaná slova po S)
9 Py (vyjmenovaná slova po P)
10 My (Vyjmenovaná slova po M)
11 Ly (vyjmenovaná slova po L)
12 By (vyjmenovaná slova po B)
13 Pá, Pá...
14 My máme suplování denně (Get Me To The Church On Time)
15 Ó, Ó Pavlíno
16 Měkké "i" a tvrdé "y" (BFLMPSVZ)
17 Jsem vášnivá (učitelka)
18 Pozor, jdou k vám kuřátka! (Dance Little Bird)
19 Jojo
20 Co to je? (Veo veo)
21 Brekeke A Bububu
22 Abeceda
23 Dva Kamarádi
24 A. B. C.
2 Takhle to, děti, vypadá
3 Óda Na Češtinu
4 Když Jsem Se Učila Pády
5 Kruťas Čeština
6 Zy (Vyjmenovaná slova po Z)
7 Vy (Vyjmenovaná slova po V)
8 Sy (Vyjmenovaná slova po S)
9 Py (vyjmenovaná slova po P)
10 My (Vyjmenovaná slova po M)
11 Ly (vyjmenovaná slova po L)
12 By (vyjmenovaná slova po B)
13 Pá, Pá...
14 My máme suplování denně (Get Me To The Church On Time)
15 Ó, Ó Pavlíno
16 Měkké "i" a tvrdé "y" (BFLMPSVZ)
17 Jsem vášnivá (učitelka)
18 Pozor, jdou k vám kuřátka! (Dance Little Bird)
19 Jojo
20 Co to je? (Veo veo)
21 Brekeke A Bububu
22 Abeceda
23 Dva Kamarádi
24 A. B. C.
Attention! Feel free to leave feedback.