Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Každý máme něco

Každý máme něco

У каждого из нас есть что-то

Prosím tě, maminko

Прошу тебя, сынок,

Po kom má ty uši

В кого у тебя эти уши?

Já už vám nevěřím

Я тебе больше не верю,

Že mi velké sluší

Что мне они очень идут.

Ve škole, maminko

В школе, сынок,

Pro ty uši zkusím

Из-за этих ушей я пытаюсь

Nemístné poznámky

Ненужные замечания

Denně slyšet musím

Каждый день слышать должна.

Ty můj hloupý

Ты мой глупый,

Drahý oslíčku

Дорогой ослик,

Poslouchej mámu

Послушай маму

Malou chviličku

Одну минуточку.

Že má každý něco

Что у каждого есть что-то,

To je nabíledni

Это очевидно.

Jen se po své třídě

Просто по своему классу

Trochu porozhlédni

Немного оглядись.

Podívej se, třeba Ríša

Посмотри, например, на Ришу,

Jeho hlava, to je šíša

Его голова - просто котелок.

Podívej na Alici

Посмотри на Алису,

Na nose má bradavici

На носу у нее бородавка.

Nebo třeba tahle Lída

Или вот, например, Лида,

Její zuby, to je bída

Ее зубы - просто беда.

Podívej se, Felix

Посмотри, Феликс,

Nožičky má do X

Ножки у него иксом.

Podívej se, třeba Radek

Посмотри, например, на Радека,

Na kluka má pěknej zadek

У парня - красивая задница.

Podívej, Andulička

Посмотри, Андуличка,

Hubená je jako tyčka

Худенькая, как тростиночка.

Podívej se, Drahomíra

Посмотри, Драгомира,

Ač je holka, tak má kníra

Хоть и девочка, а усы есть.

Podívej se, Majda

Посмотри, Майя,

Jak ta pěkně šmajdá

Как она забавно хромает.

Podívej se, třeba Tomáš

Посмотри, например, на Томаша,

Větší uši přece nemáš

Ведь у тебя уши не больше.

Podívej se, moje uši

Посмотри на мои уши,

Což mi nějak krásu ruší

Разве они как-то портят мою красоту?

Nevadí mi, na mou duši

Меня не волнует, ей-богу,

Tatínkovi velké uši

У папы большие уши.

Podívej se, děda

Посмотри на дедушку,

Ten je má ó běda

У него они - о, горе!

Na obrázku na zdi Ámos

На портрете на стене Амос,

Podívej se, co měl za nos

Посмотри, какой у него был нос!

I s ním chytré věci napsal

Но и он умные вещи писал,

Do dějin se navždy zapsal

В историю навсегда попал.

Každý něco prostě máme

У каждого из нас есть что-то,

Nic si z toho neděláme

Мы не переживаем из-за этого.

Nefňukej mi tady

Не хнычь мне тут,

Všichni máme vady

У всех есть недостатки.

Rate the translation

Writer(s): Ivan Mladek

Album

Best Of Dáda

date of release

08-04-2016

1 Pasu, pasu písničky
2 Chvála slepic
3 Koloběžka
4 Kdybych byla vlaštovkou
5 Psí píseň
6 Statistika
7 Strašidýlko Emílek
8 Velbloud
9 Rudla Šmudla
10 Když jsem slony pásala
11 Ježibaba
12 Písnička na cestu
13 Včera neděle byla
14 Jak tak po tom světě jdeme
15 Chytila jsem na pasece žížalu
16 Mecheche
17 Aha, Aha
18 Hodně Štěstí
19 Brekeke A Bububu
20 Skálo, Skálo
21 Pozvání
22 Plyšová Planeta
23 Baletí Baletka, Baletí
24 Málek A Říhová
25 Každý máme něco
26 Vlezlo sádlo na chleba
27 Batě Satě
28 Sluníčko
29 Malé kotě
30 Školní výlet
31 Jahodová holčička
32 Co se děje v groteskách
33 Červené kuřátko
34 Žížalí pomník
35 Kmotříček smích
36 Klíče k dětským srdíčkám
37 Kapka lásky
38 Dárky pro Jůlinku
39 Ježíšek chtěl by si hrát
40 O Vánocích
41 Ledová královna
42 Rolničky
43 Tajná místa
44 Můj Bůh
45 Pohádkové Přání
46 Dudlej dudlík
47 Školka kuřátek
48 Krávy, krávy
49 Máma Maria
50 Psí kamarádi
51 Doktor Škrášek
52 Ten tvůj táta
53 Od Andulky po žížalu
54 Dospělej Není Zlej
55 Ať Nám Svět Závidí
56 Holky Z Naší Školky
57 Sněhurka a sedm trpaslíků
58 Brouci Na Jaře
59 Ztracená bačkorka
60 Pohádková říše
61 Fantomas
62 Sůl nad zlato
63 Něco mezi dobrem a zlem
64 Draka bolí zub
65 Jsem Vášnivá
66 Z Nás Bude Kapela
67 Královské reggae
68 Nám Se Na Tom Světě Líbí

More albums