Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Když jsem já sloužil

Když jsem já sloužil

Když jsem já sloužil to první léto
Vysloužil jsem si kuřátko za to
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to druhé léto
Vysloužil jsem si kachničku za to
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to třetí léto
Vysloužil jsem si husičku za to
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to čtvrtý léto
Vysloužil jsem si vepříka za to
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to pátý léto
Vysloužil jsem si telátko za to
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to šestý léto
Vysloužil jsem si kravičku za to
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to sedmý léto
Vysloužil jsem si volečka za to
A ten vůl jako kůl
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to osmý léto
Vysloužil jsem si botičky za to
A ty boty do roboty
A ten vůl jako kůl
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil poslední léto
Vysloužil jsem si děvčátko za to
To děvčátko jak poupátko
A ty boty do roboty
A ten vůl jako kůl
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka stele postel v komoře

Quand j'ai servi

Quand j'ai servi ce premier été
J'ai gagné un poulet pour cela
Et ce poulet caquette, il court dans la cour
Ma poupée pleure à la maison dans le garde-manger

Quand j'ai servi ce deuxième été
J'ai gagné une cane pour cela
Et cette cane patauge dans la boue
Et ce poulet caquette, il court dans la cour
Ma poupée pleure à la maison dans le garde-manger

Quand j'ai servi ce troisième été
J'ai gagné une oie pour cela
Et cette oie marche pieds nus
Et cette cane patauge dans la boue
Et ce poulet caquette, il court dans la cour
Ma poupée pleure à la maison dans le garde-manger

Quand j'ai servi ce quatrième été
J'ai gagné un cochon pour cela
Et ce cochon est comme du poivre
Et cette oie marche pieds nus
Et cette cane patauge dans la boue
Et ce poulet caquette, il court dans la cour
Ma poupée pleure à la maison dans le garde-manger

Quand j'ai servi ce cinquième été
J'ai gagné un veau pour cela
Et ce veau mâche avec sa bouche
Et ce cochon est comme du poivre
Et cette oie marche pieds nus
Et cette cane patauge dans la boue
Et ce poulet caquette, il court dans la cour
Ma poupée pleure à la maison dans le garde-manger

Quand j'ai servi ce sixième été
J'ai gagné une vache pour cela
Et cette vache donne du lait
Et ce veau mâche avec sa bouche
Et ce cochon est comme du poivre
Et cette oie marche pieds nus
Et cette cane patauge dans la boue
Et ce poulet caquette, il court dans la cour
Ma poupée pleure à la maison dans le garde-manger

Quand j'ai servi ce septième été
J'ai gagné un bœuf pour cela
Et ce bœuf est comme un poteau
Et cette vache donne du lait
Et ce veau mâche avec sa bouche
Et ce cochon est comme du poivre
Et cette oie marche pieds nus
Et cette cane patauge dans la boue
Et ce poulet caquette, il court dans la cour
Ma poupée pleure à la maison dans le garde-manger

Quand j'ai servi ce huitième été
J'ai gagné des chaussures pour cela
Et ces chaussures pour aller au travail
Et ce bœuf est comme un poteau
Et cette vache donne du lait
Et ce veau mâche avec sa bouche
Et ce cochon est comme du poivre
Et cette oie marche pieds nus
Et cette cane patauge dans la boue
Et ce poulet caquette, il court dans la cour
Ma poupée pleure à la maison dans le garde-manger

Quand j'ai servi ce dernier été
J'ai gagné une fille pour cela
Cette fille est comme un bourgeon
Et ces chaussures pour aller au travail
Et ce bœuf est comme un poteau
Et cette vache donne du lait
Et ce veau mâche avec sa bouche
Et ce cochon est comme du poivre
Et cette oie marche pieds nus
Et cette cane patauge dans la boue
Et ce poulet caquette, il court dans la cour
Ma poupée fait le lit dans le garde-manger