Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Když jsem já sloužil

Když jsem já sloužil

Když jsem já sloužil to první léto
Vysloužil jsem si kuřátko za to
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to druhé léto
Vysloužil jsem si kachničku za to
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to třetí léto
Vysloužil jsem si husičku za to
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to čtvrtý léto
Vysloužil jsem si vepříka za to
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to pátý léto
Vysloužil jsem si telátko za to
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to šestý léto
Vysloužil jsem si kravičku za to
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to sedmý léto
Vysloužil jsem si volečka za to
A ten vůl jako kůl
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to osmý léto
Vysloužil jsem si botičky za to
A ty boty do roboty
A ten vůl jako kůl
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil poslední léto
Vysloužil jsem si děvčátko za to
To děvčátko jak poupátko
A ty boty do roboty
A ten vůl jako kůl
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka stele postel v komoře

Когда я служила

Когда я служила первое лето
Заслужила я цыпленка за это
А цыпленок чик-чирик, бегает по двору
Мой миленок плачет дома в чулане

Когда я служила второе лето
Заслужила я утенка за это
А утенок грязь месит
А цыпленок чик-чирик, бегает по двору
Мой миленок плачет дома в чулане

Когда я служила третье лето
Заслужила я гусыню за это
А гусыня ходит боса
А утенок грязь месит
А цыпленок чик-чирик, бегает по двору
Мой миленок плачет дома в чулане

Когда я служила четвертое лето
Заслужила я поросенка за это
А поросенок как перчик
А гусыня ходит боса
А утенок грязь месит
А цыпленок чик-чирик, бегает по двору
Мой миленок плачет дома в чулане

Когда я служила пятое лето
Заслужила я теленка за это
А теленок ртом мелет
А поросенок как перчик
А гусыня ходит боса
А утенок грязь месит
А цыпленок чик-чирик, бегает по двору
Мой миленок плачет дома в чулане

Когда я служила шестое лето
Заслужила я коровку за это
А коровка молоко дает
А теленок ртом мелет
А поросенок как перчик
А гусыня ходит боса
А утенок грязь месит
А цыпленок чик-чирик, бегает по двору
Мой миленок плачет дома в чулане

Когда я служила седьмое лето
Заслужила я бычка за это
А бычок как кол
А коровка молоко дает
А теленок ртом мелет
А поросенок как перчик
А гусыня ходит боса
А утенок грязь месит
А цыпленок чик-чирик, бегает по двору
Мой миленок плачет дома в чулане

Когда я служила восьмое лето
Заслужила я ботинки за это
А ботинки для работы
А бычок как кол
А коровка молоко дает
А теленок ртом мелет
А поросенок как перчик
А гусыня ходит боса
А утенок грязь месит
А цыпленок чик-чирик, бегает по двору
Мой миленок плачет дома в чулане

Когда я служила последнее лето
Заслужила я мальчишку за это
Мальчишка как бутончик
А ботинки для работы
А бычок как кол
А коровка молоко дает
А теленок ртом мелет
А поросенок как перчик
А гусыня ходит боса
А утенок грязь месит
А цыпленок чик-чирик, бегает по двору
Мой миленок стелет постель в чулане