Kočičí Spády - Dagmar Patrasová translation in Russian

Kočičí Spády

Znáš kočičí spády, dej kočičce pít
Víš, co kočky mají rády, co mohou kočky chtít
Pohlaď kočičce záda, strč jí do mlíčka nos
Kočka má tě ráda, dokud neřekne dost!
Šimrej kočičku s láskou, na kterémkoli z míst
Jsem tvou kočičí kráskou, budu ti krásně příst
Noc je černá jak tlapky, v nohách bude ti spát
Venku dešťové kapky, jakoby chtějí si hrát

Mám tě, pane můj, ráda, navždycky můžeš mě mít
Z dlaně já umím hádat, společně budeme žít
(Prý tě má, pane, ráda, také mě můžeš mít)
(Také já umím hádat, společně vedle sebe budem si žít)
Co to je?! Co říkáš?
(Co říkám, to říkám)
Podívejme, drápy!
(Drápy, drápy tě trápí)
Kolem mě se točí!
(Kolem mě se točí, mňau)
Kolem mě!
(Kolem mě, mňau)
Já ti dám mňau!
(Mě! Mňau, tak tedy budem se prát!)
Hmm, tak pojď, čiči, čičičí
(Oči kočičí)
Tak sekni!
(Hmm, seknu!)
Bestie!
(Hezký je, tak čau)
Co?! Já ti dám čau!
(Mňau!)
Mňau?! Hmm, tak tedy mňau
(Kšááá)
Koušeš, bolí to!
(Nemačkej mě!)
Jé, krev! Hmm, už mě nech!

Кошачьи повадки

Знаешь кошачьи повадки, дай кошечке попить
Знаешь, что кошки любят, чего могут кошки хотеть
Погладь кошечке спинку, окуни её носик в молоко
Кошка любит тебя, пока не скажет "хватит!"
Ласкай кошечку с любовью, где только захочешь
Я твоя кошачья красавица, буду тебе сладко мурлыкать
Ночь черна, как лапки, в ногах у тебя буду спать
За окном дождевые капли, словно хотят поиграть

Я люблю тебя, мой господин, навсегда можешь быть моим
По руке я могу гадать, вместе будем жить
(Говорят, она любит тебя, господин, тоже можешь быть моим)
(Я тоже умею гадать, вместе, рядышком, будем жить)
Что это?! Что ты говоришь?
(Что говорю, то и говорю)
Смотри, когти!
(Когти, когти тебя мучают)
Вокруг меня крутится!
(Вокруг меня крутится, мяу)
Вокруг меня!
(Вокруг меня, мяу)
А ну тебя, мяу!
(Меня! Мяу, ну тогда будем драться!)
Хмм, ну давай, киса, киса-киса
(Глазки кошачьи)
Ну ударь!
(Хмм, ударю!)
Зверюга!
(Красивый, ну пока)
Что?! А ну тебя, пока!
(Мяу!)
Мяу?! Хмм, ну тогда мяу
(Кшшш)
Кусаешься, больно!
(Не дави меня!)
Ой, кровь! Хмм, отпусти меня!