Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Obři, obři, obříci

Obři, obři, obříci

Nejsou obři jako obři
Jedni jsou zlí, druzí dobří
Jaký obrům mám dát signál
Sežere mě nebo nechá
Loudá se a nebo spěchá
Kéž by obr barvu přiznal

Čím obra můžeš získat
Co obr má tak rád
Nejsou obři jako obři
Jedni jsou zlí, druzí dobří
Čert aby se v obrech vyznal

Obři, obři, obříci
Pročpak vám to neříci
Já s úsměvem na líci
Mám tu tužbu
Chci mít družbu

Obři, obři, obříci
Šikovní jste maníci
A já v úctě klanící
Nabízím vám mír

Brum, brum brum
Brum brum, brum brum
Brum, brum brum
Brum brum, brum brum

Pokud obr žere lidi
Je to čuně, ať se stydí
Zasluhuje odsouzení
Lidi jsou jen k pobavení
Nikdo z lidí k žrádlu není
Toť pro obry poučení

Neumí-li obr čísti
Zbývá pak jen píseň má
Pokud obr žere lidi
Je to čuně, ať se stydí
Zpívejme do omrzení

Obři, obři, obříci
Pročpak vám to neříci
Já s úsměvem na líci
Mám tu tužbu
Chci mít družbu

Obři, obři, obříci
Pročpak vám to neříci
Já s úsměvem na líci
Mám tu tužbu
Chci mít družbu

Obři, obři, obříci
Šikovní jste maníci
A já v úctě klanící
Nabízím vám mír

Brum brum

Géants, géants, géants

Il n'y a pas de géants comme les géants
Certains sont méchants, d'autres sont gentils
Quel signal dois-je donner aux géants
Me mangera-t-il ou me laissera-t-il tranquille
Il gronde ou se précipite
J'aimerais que le géant avoue sa couleur

Qu'est-ce que tu peux obtenir d'un géant
Ce que le géant aime tant
Il n'y a pas de géants comme les géants
Certains sont méchants, d'autres sont gentils
Le diable se retrouve dans les géants

Géants, géants, géants
Pourquoi ne pas le dire
Avec un sourire sur mon visage
J'ai ce désir
Je veux être ton amie

Géants, géants, géants
Vous êtes des hommes habiles
Et moi, je m'incline devant vous avec respect
Je vous offre la paix

Grondement, grondement, grondement
Grondement, grondement, grondement
Grondement, grondement, grondement
Grondement, grondement, grondement

Si le géant mange des gens
C'est un cochon, qu'il ait honte
Il mérite d'être condamné
Les gens ne sont là que pour se divertir
Personne n'est destiné à être mangé
C'est un avertissement pour les géants

S'il ne sait pas lire
Il ne reste plus que ma chanson
Si le géant mange des gens
C'est un cochon, qu'il ait honte
Chantons jusqu'à l'épuisement

Géants, géants, géants
Pourquoi ne pas le dire
Avec un sourire sur mon visage
J'ai ce désir
Je veux être ton amie

Géants, géants, géants
Pourquoi ne pas le dire
Avec un sourire sur mon visage
J'ai ce désir
Je veux être ton amie

Géants, géants, géants
Vous êtes des hommes habiles
Et moi, je m'incline devant vous avec respect
Je vous offre la paix

Grondement, grondement