Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Pá, Pá...
Dětství
jako
vánek
letí
L'enfance
passe
comme
un
souffle
léger
Než
se
setmí
- uteče
ti
Avant
que
la
nuit
ne
tombe
- elle
s'enfuit
Mami,
zítra
škola
začíná
Maman,
demain
l'école
commence
Poprvé
když
do
školy
jdou
Pour
la
première
fois,
ils
vont
à
l'école
Ani
tašku
neunesou
Ils
ne
peuvent
même
pas
porter
leur
sac
A
ty
tajně
slzy
polykáš
Et
toi,
tu
avales
tes
larmes
en
secret
Pá,
pá
Au
revoir,
au
revoir
Jdem,
mami
On
y
va,
maman
Pá,
pá
Au
revoir,
au
revoir
Teď
sami
Maintenant
on
est
seuls
Brána
školy
už
se
otvírá
Les
portes
de
l'école
s'ouvrent
déjà
Pá,
pá
Au
revoir,
au
revoir
Jdem,
mami
On
y
va,
maman
Pá,
pá
Au
revoir,
au
revoir
Teď
sami
Maintenant
on
est
seuls
Úsměv
musíš
dnes
jen
předstírat
Tu
dois
faire
semblant
de
sourire
aujourd'hui
Dětství
jako
vánek
letí
L'enfance
passe
comme
un
souffle
léger
Než
se
setmí
- uteče
ti
Avant
que
la
nuit
ne
tombe
- elle
s'enfuit
Mami,
zítra
škola
začíná
Maman,
demain
l'école
commence
Poprvé
je
budík
honí
Pour
la
première
fois,
le
réveil
les
presse
Nic
už
není
jako
vloni
Rien
n'est
plus
comme
l'année
dernière
Co
je
čeká?
Qu'est-ce
qui
les
attend
?
Zatím
jen
ty
znáš
Seulement
toi
le
sais
pour
l'instant
Pá,
pá
Au
revoir,
au
revoir
Jdem,
mami
On
y
va,
maman
Pá,
pá
Au
revoir,
au
revoir
Teď
sami
Maintenant
on
est
seuls
Brána
školy
už
se
otvírá
Les
portes
de
l'école
s'ouvrent
déjà
Pá,
pá
Au
revoir,
au
revoir
Jdem,
mami
On
y
va,
maman
Pá,
pá
Au
revoir,
au
revoir
Teď
sami
Maintenant
on
est
seuls
Úsměv
musíš
dnes
jen
předstírat
Tu
dois
faire
semblant
de
sourire
aujourd'hui
Dětství
jako
vánek
letí
L'enfance
passe
comme
un
souffle
léger
Než
se
setmí
- uteče
ti
Avant
que
la
nuit
ne
tombe
- elle
s'enfuit
Mami,
zítra
škola
začíná
Maman,
demain
l'école
commence
Poprvé
je
všechno
jiné
Pour
la
première
fois,
tout
est
différent
Smutek,
radost
Tristesse,
joie
Ano
i
ne
Oui
et
non
Takový
je
zkrátka
život
náš
Voilà
à
quoi
ressemble
notre
vie
Pá,
pá
Au
revoir,
au
revoir
Jdem,
mami
On
y
va,
maman
Pá,
pá
Au
revoir,
au
revoir
Teď
sami
Maintenant
on
est
seuls
Brána
školy
už
se
otvírá
Les
portes
de
l'école
s'ouvrent
déjà
Pá,
pá
Au
revoir,
au
revoir
Jdem,
mami
On
y
va,
maman
Pá,
pá
Au
revoir,
au
revoir
Teď
sami
Maintenant
on
est
seuls
Úsměv
musíš
dnes
jen
předstírat
Tu
dois
faire
semblant
de
sourire
aujourd'hui
Úsměv
musíš
dnes
jen
předstírat
Tu
dois
faire
semblant
de
sourire
aujourd'hui
Rate the translation
1
Školička S Dádou
2 Takhle to, děti, vypadá
3 Óda Na Češtinu
4 Když Jsem Se Učila Pády
5 Kruťas Čeština
6 Zy (Vyjmenovaná slova po Z)
7 Vy (Vyjmenovaná slova po V)
8 Sy (Vyjmenovaná slova po S)
9 Py (vyjmenovaná slova po P)
10 My (Vyjmenovaná slova po M)
11 Ly (vyjmenovaná slova po L)
12 By (vyjmenovaná slova po B)
13 Pá, Pá...
14 My máme suplování denně (Get Me To The Church On Time)
15 Ó, Ó Pavlíno
16 Měkké "i" a tvrdé "y" (BFLMPSVZ)
17 Jsem vášnivá (učitelka)
18 Pozor, jdou k vám kuřátka! (Dance Little Bird)
19 Jojo
20 Co to je? (Veo veo)
21 Brekeke A Bububu
22 Abeceda
23 Dva Kamarádi
24 A. B. C.
2 Takhle to, děti, vypadá
3 Óda Na Češtinu
4 Když Jsem Se Učila Pády
5 Kruťas Čeština
6 Zy (Vyjmenovaná slova po Z)
7 Vy (Vyjmenovaná slova po V)
8 Sy (Vyjmenovaná slova po S)
9 Py (vyjmenovaná slova po P)
10 My (Vyjmenovaná slova po M)
11 Ly (vyjmenovaná slova po L)
12 By (vyjmenovaná slova po B)
13 Pá, Pá...
14 My máme suplování denně (Get Me To The Church On Time)
15 Ó, Ó Pavlíno
16 Měkké "i" a tvrdé "y" (BFLMPSVZ)
17 Jsem vášnivá (učitelka)
18 Pozor, jdou k vám kuřátka! (Dance Little Bird)
19 Jojo
20 Co to je? (Veo veo)
21 Brekeke A Bububu
22 Abeceda
23 Dva Kamarádi
24 A. B. C.
Attention! Feel free to leave feedback.