Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Písnička na cestu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Písnička na cestu
Chanson pour le voyage
Člověk
se
unaví
a
pak
se
dostaví
sen
On
se
fatigue
et
puis
le
rêve
arrive
Tichý
a
modravý,
chvilku
se
zastaví
jen
Silencieux
et
bleu,
il
s'arrête
un
instant
seulement
Do
dlaně
vloží
ti
zlatý
a
houslový
klíč
Il
te
met
dans
la
main
une
clé
dorée
et
un
violon
Ke
dnům,
co
minuly,
ke
dnům,
co
dávno
jsou
pryč
Pour
les
jours
qui
sont
passés,
pour
les
jours
qui
sont
loin
Odkudsi
ozve
se
zas
De
là,
on
entend
à
nouveau
Panenky
kňouravej
hlas
La
voix
pleurnicharde
de
la
poupée
Zavolá
mama
a
pak
Maman
appelle
et
puis
Upře
svůj
skleněnej
zrak
Elle
fixe
son
regard
de
verre
Na
první
šedivej
vlas
Sur
le
premier
cheveu
gris
Na
vrásku,
kterou
ti
čas
Sur
la
ride
que
le
temps
Nakreslí
na
tvoji
tvář
A
tracée
sur
ton
visage
Na
tuhle
pohádku
jednou
si
vzpomeneš
snad
Tu
te
souviendras
peut-être
un
jour
de
ce
conte
Je
to
tak
v
pořádku,
stane
se,
co
se
má
stát
Tout
va
bien,
ce
qui
doit
arriver
arrivera
Utíkej,
maličká,
utíkej
hrát
si
a
snít
Cours,
petite,
cours
jouer
et
rêver
Tahleta
písničku
bude
ti
na
cestu
znít
Cette
chanson
te
suivra
sur
ton
chemin
Odkudsi
ozve
se
zas
De
là,
on
entend
à
nouveau
Panenky
kňouravej
hlas
La
voix
pleurnicharde
de
la
poupée
Zavolá
mama
a
pak
Maman
appelle
et
puis
Upře
svůj
skleněnej
zrak
Elle
fixe
son
regard
de
verre
Na
první
šedivej
vlas
Sur
le
premier
cheveu
gris
Na
vrásku,
kterou
ti
čas
Sur
la
ride
que
le
temps
Nakreslí
na
tvoji
tvář
A
tracée
sur
ton
visage
Na
tuhle
pohádku
jednou
si
vzpomeneš
snad
Tu
te
souviendras
peut-être
un
jour
de
ce
conte
Je
to
tak
v
pořádku,
stane
se,
co
se
má
stát
Tout
va
bien,
ce
qui
doit
arriver
arrivera
Utíkej,
maličká,
utíkej
hrát
si
a
snít
Cours,
petite,
cours
jouer
et
rêver
Tahleta
písničku
bude
ti
na
cestu
znít
Cette
chanson
te
suivra
sur
ton
chemin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.