Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Sluníčko

Sluníčko

Sluníčko, sluníčko, popojdi maličko
Sedíš tu u cesty, stane se neštěstí
Něco tě zajede

Elce pelce, strejček Nimra koupil šimla v Kadani
Ani nevíš, jak to šimrá, když mi lezeš po dlani

Podívej se, zvedá krovky, asi někam poletí
Do nebe či do Stromovky
Hádej, hádej, hádej potřetí

Nevím, nevím, nemám zdání
Počkej s nataženou dlaní
Snad se vrátí za chviličku, i ty malý popleto
Letí hledat osmou tečku

Nevrátí se, nevrátí se
Nevrátí se, nevrátí se
Tak je to!

Sluníčko, sluníčko, popojdi maličko
Sedíš tu u cesty, stane se neštěstí
Něco tě zajede
Něco tě zajede!

Sunshine

Oh sunshine, sunshine, be a darling and move over a bit
You're sitting by the road, where you'll surely cause a disaster
Something will run you over

Elce pelce, Uncle Nimra bought a gray horse in Kadaň
You can't imagine the thrill I get when you crawl on my palm

Look, it's raising its shells, it must be going somewhere
To heaven or to Stromovka Park
Guess, guess, guess for the third time

I don't know, I have no idea
Wait with your palm stretched out
Perhaps it will come back soon, you little fool
It's gone to look for the eighth dot

It won't come back, it won't come back
It won't come back, it won't come back
That's that!

Oh sunshine, sunshine, be a darling and move over a bit
You're sitting by the road, where you'll surely cause a disaster
Something will run you over
Something will run you over!