Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Sluníčko

Sluníčko

Sluníčko, sluníčko, popojdi maličko
Sedíš tu u cesty, stane se neštěstí
Něco tě zajede

Elce pelce, strejček Nimra koupil šimla v Kadani
Ani nevíš, jak to šimrá, když mi lezeš po dlani

Podívej se, zvedá krovky, asi někam poletí
Do nebe či do Stromovky
Hádej, hádej, hádej potřetí

Nevím, nevím, nemám zdání
Počkej s nataženou dlaní
Snad se vrátí za chviličku, i ty malý popleto
Letí hledat osmou tečku

Nevrátí se, nevrátí se
Nevrátí se, nevrátí se
Tak je to!

Sluníčko, sluníčko, popojdi maličko
Sedíš tu u cesty, stane se neštěstí
Něco tě zajede
Něco tě zajede!

Le soleil

Soleil, soleil, avance un peu
Tu es assise près de la route, un accident risque de se produire
Quelque chose te percutera

Elce pelce, l'oncle Nimra a acheté un cheval à Kadan
Tu ne sais même pas à quel point ça chatouille quand tu rampes sur ma main

Regarde, il lève ses ailes, il va probablement voler quelque part
Au ciel ou à Stromovka
Devine, devine, devine une troisième fois

Je ne sais pas, je ne sais pas, je n'ai pas d'idée
Attends avec la main tendue
Il reviendra peut-être dans quelques instants, toi aussi petit fou
Il va chercher le huitième point

Il ne reviendra pas, il ne reviendra pas
Il ne reviendra pas, il ne reviendra pas
C'est comme ça !

Soleil, soleil, avance un peu
Tu es assise près de la route, un accident risque de se produire
Quelque chose te percutera
Quelque chose te percutera !