Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Takhle to, děti, vypadá

Takhle to, děti, vypadá

Kráva na louce kvokala
V kurníku slepice bučí
Králík hlasitě zaštěká
I když se v kotci jen krčí
V chlívku prasátko mňoukalo
Kočka zas na okně chrochtá
Když kohout třikrát zakukal
Začal pak z toho koktat

Takhle to, děti, vypadá
Když zvířátka se neučí
Jó, jó
Takhle to, děti, vypadá
Když zvířátka zůstanou hloupá

Holubi na střeše bečí bé
A ovce si vedou své vrků
Koza sem tam jen zaštěká
A podá pac, když jí dáš ruku
Pejsek u boudy kokrhá
A ryby v potoce bzučí
Akorát vůl dělá občas bů
Ne, on se jediný učí!

Takhle to, děti, vypadá
Když zvířátka se neučí
Ano, ano
Takhle to, děti, vypadá
Když zvířátka zůstanou hloupá

Takhle to, děti, vypadá
Když zvířátka se neučí
Naštěstí ta má písnička
Vás za nos tahá a houpá
Vás za nos tahá a houpá

C'est comme ça, mes petits, ça ressemble à ça

La vache dans le pré a gloussé
Dans le poulailler, les poules bêlent
Le lapin aboie fort
Même s'il se blottit dans la cage
Le petit cochon a miaulé dans l'étable
Le chat a grogné sur la fenêtre
Quand le coq a chanté trois fois
Il a commencé à bégayer à cause de ça

C'est comme ça, mes petits, ça ressemble à ça
Quand les animaux n'apprennent pas
Oh, oh
C'est comme ça, mes petits, ça ressemble à ça
Quand les animaux restent stupides

Les pigeons sur le toit beuglent "bé"
Et les brebis suivent leurs propres "vrk"
La chèvre aboie de temps en temps
Et donne une tape dans la main quand tu lui donnes la main
Le chien à la niche chante
Et les poissons dans le ruisseau bourdonnent
Seul le bœuf fait "bů" de temps en temps
Non, il est le seul à apprendre !

C'est comme ça, mes petits, ça ressemble à ça
Quand les animaux n'apprennent pas
Oui, oui
C'est comme ça, mes petits, ça ressemble à ça
Quand les animaux restent stupides

C'est comme ça, mes petits, ça ressemble à ça
Quand les animaux n'apprennent pas
Heureusement, ma chanson
Te tire par le nez et te balance
Te tire par le nez et te balance