Velbloud - Dagmar Patrasová translation in German

Velbloud

Hodný velbloud nekouše, nekouše, nekouše
Tak proč jsi kousnul Bohouše, že se nestydíš
Že prodáme tě na guláš, na guláš, na guláš
Když to ještě uděláš, no tak uvidíš

Po hrbu tě dneska večer nikdo nepohladí
Bohouš, ten se kvůli tobě dlouho neposadí
Dál tě kárat nebudu, nebudu, nebudu
Zkrátka děláš ostudu celé Sahaře

Hodný velbloud nekouše, nekouše, nekouše
Tak proč jsi kousnul Bohouše, že se nestydíš
Že prodáme tě na guláš, na guláš, na guláš
Když to ještě uděláš, no tak uvidíš

Po hrbu tě dneska večer nikdo nepohladí
Bohouš, ten se kvůli tobě dlouho neposadí
Dál tě kárat nebudu, nebudu, nebudu
Zkrátka děláš ostudu celé Sahaře

Das Kamel

Ein braves Kamel beißt nicht, beißt nicht, beißt nicht
Warum hast du dann Bohouš gebissen, schämst du dich denn nicht?
Dass wir dich zu Gulasch verkaufen, zu Gulasch, zu Gulasch
Wenn du das nochmal machst, na dann wirst du sehen

Über den Höcker streichelt dich heute Abend niemand
Bohouš, der kann sich deinetwegen lange nicht hinsetzen
Weiter schimpfen werde ich dich nicht, werde ich nicht, werde ich nicht
Kurz gesagt, du machst der ganzen Sahara Schande

Ein braves Kamel beißt nicht, beißt nicht, beißt nicht
Warum hast du dann Bohouš gebissen, schämst du dich denn nicht?
Dass wir dich zu Gulasch verkaufen, zu Gulasch, zu Gulasch
Wenn du das nochmal machst, na dann wirst du sehen

Über den Höcker streichelt dich heute Abend niemand
Bohouš, der kann sich deinetwegen lange nicht hinsetzen
Weiter schimpfen werde ich dich nicht, werde ich nicht, werde ich nicht
Kurz gesagt, du machst der ganzen Sahara Schande