Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Ztracená Bačkorka

Ztracená Bačkorka

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála
Naboso s děvčaty běžela
A zvesela se smála

V trávě tam na dvoře za horka
Ta bačkorka teď pláče
Kde asi ta její Lucinka
Teď zrovinka si skáče

Viděla to včelka
Asi takhle velká
Bačkorce své služby nabídla
A ihned ji napadlo
Že vbodne své žihadlo
Do neposedného chodidla

Lucinka včelku však zahlédla
Když ohlédla se právě
Hledala rychle pak na dvorku
Svou bačkorku tam v trávě

Našla ji určitě zakrátko
Tož včelátko, dost nářku
Kdo nezná tuhletu pohádku od počátku
Tak jářku:

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála
Naboso s děvčaty běžela
A zvesela se smála

V trávě tam na dvoře za horka
Ta bačkorka teď pláče
Kde asi ta její Lucinka
Teď zrovinka si skáče

Viděla to včelka
Asi takhle velká
Bačkorce své služby nabídla
A ihned ji napadlo
Že vbodne své žihadlo
Do neposedného chodidla

Lucinka včelku však zahlédla
Když ohlédla se právě
Hledala rychle pak na dvorku
Svou bačkorku tam v trávě

Našla ji určitě zakrátko
Tož včelátko, dost nářku
Kdo nezná tuhletu pohádku od počátku
Tak jářku:

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála...

Потерянная туфелька

Потеряла Люси туфельку,
Когда во дворе играла,
Босиком с девчонками бегала
И весело смеялась.

В траве там, во дворе, в жару
Туфелька теперь плачет.
Где же её Люси,
Сейчас, как раз, скачет?

Видела это пчёлка,
Вот такого размера,
Туфельке свои услуги предложила
И сразу ей в голову пришло,
Что вонзит своё жало
В непоседливую ножку.

Люси пчёлку, однако, заметила,
Когда обернулась в тот момент.
Искала быстро потом во дворе
Свою туфельку там, в траве.

Нашла её, конечно же, вскоре.
Ну, пчёлка, хватит плакать.
Кто не знает эту сказку с самого начала,
Так, ей-богу:

Потеряла Люси туфельку,
Когда во дворе играла,
Босиком с девчонками бегала
И весело смеялась.

В траве там, во дворе, в жару
Туфелька теперь плачет.
Где же её Люси,
Сейчас, как раз, скачет?

Видела это пчёлка,
Вот такого размера,
Туфельке свои услуги предложила
И сразу ей в голову пришло,
Что вонзит своё жало
В непоседливую ножку.

Люси пчёлку, однако, заметила,
Когда обернулась в тот момент.
Искала быстро потом во дворе
Свою туфельку там, в траве.

Нашла её, конечно же, вскоре.
Ну, пчёлка, хватит плакать.
Кто не знает эту сказку с самого начала,
Так, ей-богу:

Потеряла Люси туфельку,
Когда во дворе играла,

Потеряла Люси туфельку,
Когда во дворе играла,

Потеряла Люси туфельку,
Когда во дворе играла,

Потеряла Люси туфельку,
Когда во дворе играла...