Lyrics and translation Dagmar Patrasová - Ó, Ó Pavlíno
Ó,
ó
Pavlíno
О,
о,
Павлина
Vždyť
ty
jsi
případ
ztracený
Ты
безнадежен.
Ó,
ó
Pavlíno
О,
о,
Павлина
Kdopak
tě
jednou
ocení
Кто
когда-нибудь
оценит
тебя
по
достоинству
Ó,
ó
Pavlíno
О,
о,
Павлина
Máš
odzvoníno
У
тебя
есть
ответ.
Vem
si
svůj
sešit
pěkně
zpět
Забери
свой
блокнот
обратно.
Já
ti
píšu
pět!
Я
пишу
тебе
пять!
Ó,
ó
Pavlíno
О,
о,
Павлина
S
tebou
je
stále
jen
kříš
С
тобой
он
все
еще
просто
кричит
Ó,
ó
Pavlíno
О,
о,
Павлина
Uvidíš!
Ty
se
nechytíš!
Ты
увидишь!
Ты
не
можешь
поймать!
Ó,
ó
Pavlíno
О,
о,
Павлина
Máš
odzvoníno
У
тебя
есть
ответ.
Ty
v
sešitě
máš
bláboly
У
тебя
в
записной
книжке
полно
всякого
дерьма.
A
to
zabolí!
И
это
больно!
Ó,
ó
Pavlíno
О,
о,
Павлина
Jsem
tebou
velmi
zklamaná
Я
очень
разочарован
в
тебе.
Ó,
ó
Pavlíno
О,
о,
Павлина
Ať
je
ten
průšvih
za
náma
Давайте
покончим
с
этим
беспорядком.
Ó,
ó
Pavlíno
О,
о,
Павлина
Máš
odzvoníno
У
тебя
есть
ответ.
Vem
si
svůj
sešit
pěkně
zpět
Забери
свой
блокнот
обратно.
Já
ti
píšu
pět!
Я
пишу
тебе
пять!
Ó,
ó
Pavlíno
О,
о,
Павлина
Teď
však
jsem
trochu
zmatená
Но
сейчас
я
немного
в
замешательстве
Ó,
ó
Pavlíno
О,
о,
Павлина
Co
vlastně
tohle
znamená?!
Что
это
вообще
значит?!
Ó,
ó
Pavlíno
О,
о,
Павлина
Nemáš
odzvoníno
У
тебя
нет
ответа.
Nechoď
nikam!
Slyšíš!
Никуда
не
уходи!
Ты
слышишь
меня!
No
tak!
Stůj!
Давай
же!
Остановись!
Sešit
nebyl
tvůj
Записная
книжка
была
не
твоей.
Vidíš,
sešit
nebyl
tvůj
Видишь
ли,
записная
книжка
была
не
твоей.
Rate the translation
1
Školička S Dádou
2 Takhle to, děti, vypadá
3 Óda Na Češtinu
4 Když Jsem Se Učila Pády
5 Kruťas Čeština
6 Zy (Vyjmenovaná slova po Z)
7 Vy (Vyjmenovaná slova po V)
8 Sy (Vyjmenovaná slova po S)
9 Py (vyjmenovaná slova po P)
10 My (Vyjmenovaná slova po M)
11 Ly (vyjmenovaná slova po L)
12 By (vyjmenovaná slova po B)
13 Pá, Pá...
14 My máme suplování denně (Get Me To The Church On Time)
15 Ó, Ó Pavlíno
16 Měkké "i" a tvrdé "y" (BFLMPSVZ)
17 Jsem vášnivá (učitelka)
18 Pozor, jdou k vám kuřátka! (Dance Little Bird)
19 Jojo
20 Co to je? (Veo veo)
21 Brekeke A Bububu
22 Abeceda
23 Dva Kamarádi
24 A. B. C.
2 Takhle to, děti, vypadá
3 Óda Na Češtinu
4 Když Jsem Se Učila Pády
5 Kruťas Čeština
6 Zy (Vyjmenovaná slova po Z)
7 Vy (Vyjmenovaná slova po V)
8 Sy (Vyjmenovaná slova po S)
9 Py (vyjmenovaná slova po P)
10 My (Vyjmenovaná slova po M)
11 Ly (vyjmenovaná slova po L)
12 By (vyjmenovaná slova po B)
13 Pá, Pá...
14 My máme suplování denně (Get Me To The Church On Time)
15 Ó, Ó Pavlíno
16 Měkké "i" a tvrdé "y" (BFLMPSVZ)
17 Jsem vášnivá (učitelka)
18 Pozor, jdou k vám kuřátka! (Dance Little Bird)
19 Jojo
20 Co to je? (Veo veo)
21 Brekeke A Bububu
22 Abeceda
23 Dva Kamarádi
24 A. B. C.
Attention! Feel free to leave feedback.