Lyrics and translation Dagny - Fight Sleep

Fight Sleep

We fight sleep,
'Cause we don't want to miss a moment.
We hold tight,
'Cause we don't want the night to end.
This feeling,
I wish I could freeze and own it.
So we could keep living it all again.
So,
You're looking at me in that way,
Body and lips on their plates,
Anything to stay awake.
A couple more seconds with you,
It feels like I'm falling into,
A state of electrical new.
Why don't we fight sleep?
(Fight sleep!) (Fight sleep!)
Why don't we fight sleep?
(Fight sleep!) (Fight sleep!)
So we can be together, forever.
(Together, Forever)
Why don't we fight sleep?
(Fight sleep!) (Fight sleep!)
Let's push through, until today turns tomorrow,
'Cause the truth is I don't want to see you go.
So,
You're looking at me in that way,
Body and lips on their plates,
Anything to stay awake.
A couple more seconds with you,
It feels like I'm falling into,
A state of electrical new.
Why don't we fight sleep?
(Fight sleep!) (Fight sleep!)
Why don't we fight sleep?
(Fight sleep!) (Fight sleep!)
So we can be together, forever.
(Together, Forever)
Why don't we fight sleep?
(Fight sleep!) (Fight sleep!)
Why don't we fight?
Oh, we could be together forever.
Don't you quit closing your eyes,
Let yourself lose in the dark,
Just for tonight, we won't mind.
I'm counting my seconds with you,
Feels like I'm falling into,
A state of electrical new.
(Why don't we fight)
Why don't we fight sleep?
(Fight sleep!) (Fight sleep!)
Why don't we fight sleep? (Why don't we fight sleep?)
(Fight sleep!) (Fight sleep!)
So we can be together, forever.
(Together, Forever)
Why don't we fight sleep?
(Fight sleep!) (Fight sleep!)
Why don't we fight?
You're looking at me in that way,
Body and lips on their plates,
Anything to stay awake.
I'm counting my seconds with you,
Feels like I'm falling into,
A state of electrical new.
Why don't we fight sleep.

Combattre le sommeil

On se bat contre le sommeil,
Parce qu'on ne veut pas manquer un instant.
On se tient serrés,
Parce qu'on ne veut pas que la nuit se termine.
Ce sentiment,
J'aimerais pouvoir le figer et l'apprivoiser.
Pour pouvoir continuer à le vivre encore et encore.
Donc,
Tu me regardes de cette façon,
Corps et lèvres sur leurs assiettes,
Tout pour rester éveillé.
Quelques secondes de plus avec toi,
J'ai l'impression de tomber dans,
Un état d'électricité nouvelle.
Pourquoi ne pas se battre contre le sommeil ?
(Combattre le sommeil !) (Combattre le sommeil !)
Pourquoi ne pas se battre contre le sommeil ?
(Combattre le sommeil !) (Combattre le sommeil !)
Pour qu'on puisse être ensemble, pour toujours.
(Ensemble, pour toujours)
Pourquoi ne pas se battre contre le sommeil ?
(Combattre le sommeil !) (Combattre le sommeil !)
On va aller jusqu'au bout, jusqu'à ce que le jour d'aujourd'hui devienne demain,
Parce que la vérité est que je ne veux pas te voir partir.
Donc,
Tu me regardes de cette façon,
Corps et lèvres sur leurs assiettes,
Tout pour rester éveillé.
Quelques secondes de plus avec toi,
J'ai l'impression de tomber dans,
Un état d'électricité nouvelle.
Pourquoi ne pas se battre contre le sommeil ?
(Combattre le sommeil !) (Combattre le sommeil !)
Pourquoi ne pas se battre contre le sommeil ?
(Combattre le sommeil !) (Combattre le sommeil !)
Pour qu'on puisse être ensemble, pour toujours.
(Ensemble, pour toujours)
Pourquoi ne pas se battre contre le sommeil ?
(Combattre le sommeil !) (Combattre le sommeil !)
Pourquoi ne pas se battre ?
Oh, on pourrait être ensemble pour toujours.
Ne te retiens pas de fermer les yeux,
Laisse-toi aller dans l'obscurité,
Ce soir, on s'en fiche.
Je compte mes secondes avec toi,
J'ai l'impression de tomber dans,
Un état d'électricité nouvelle.
(Pourquoi ne pas se battre)
Pourquoi ne pas se battre contre le sommeil ?
(Combattre le sommeil !) (Combattre le sommeil !)
Pourquoi ne pas se battre contre le sommeil ? (Pourquoi ne pas se battre contre le sommeil ?)
(Combattre le sommeil !) (Combattre le sommeil !)
Pour qu'on puisse être ensemble, pour toujours.
(Ensemble, pour toujours)
Pourquoi ne pas se battre contre le sommeil ?
(Combattre le sommeil !) (Combattre le sommeil !)
Pourquoi ne pas se battre ?
Tu me regardes de cette façon,
Corps et lèvres sur leurs assiettes,
Tout pour rester éveillé.
Je compte mes secondes avec toi,
J'ai l'impression de tomber dans,
Un état d'électricité nouvelle.
Pourquoi ne pas se battre contre le sommeil.