Lyrics and translation Dago - Dormi bambino

Dormi bambino

Dormi dormi bel bambino
Che l'aereo è già vicino
Che l'aereo è già qua sopra
Ninna nanna con dentro il pilota

Dormi dormi bella bambina
Che la bomba è già vicina
Che la bomba è su nel cielo
Ninna nanna il cielo è sereno

Dormi dormi bambina bella
Che dal cielo arriva una stella
Che dal cielo arriva una luce
Ninna nanna che porta la pace

Dormi dormi bambino bello
Che ti scoppia dentro il cervello
Che ti scoppia dentro i polmoni
Ninna nanna per mille stagioni

Dormi bambino che fuori c'è il sole
Luce e calore son forme d'amore
Luce e calore han bruciato la mamma
Dormi bambino che tutto s'infiamma

Dormi dormi con gli occhi chiusi
I tuoi sogni son meravigliosi
Dormi per sempre questa mattina
Ninna nanna per tutta Hiroshima

Dormi bambina la luce è arrivata
La bella bomba ti ha già cancellata
Dormi dormi bimbo Gesù
Che il bambino e la sua mamma
Non ci sono piùùùùù... ùùù... ùùù

Спи, малыш

Спи, спи, милый малыш,
Самолет уже близко,
Самолет уже здесь,
Колыбельная с пилотом внутри.

Спи, спи, милая малышка,
Бомба уже близко,
Бомба уже в небе,
Колыбельная, небо ясно.

Спи, спи, красивая малышка,
С неба падает звезда,
С неба падает свет,
Колыбельная, несущая мир.

Спи, спи, красивый малыш,
У тебя взрывается мозг,
У тебя взрываются легкие,
Колыбельная на тысячу сезонов.

Спи, малыш, на улице солнце,
Свет и тепло — формы любви,
Свет и тепло сожгли маму,
Спи, малыш, все горит.

Спи, спи, с закрытыми глазами,
Твои сны прекрасны,
Спи вечно этим утром,
Колыбельная для всей Хиросимы.

Спи, малышка, свет пришел,
Красивая бомба уже стерла тебя,
Спи, спи, младенец Иисус,
Ребенок и его мама
Больше нет... ууу... ууу