Lyrics and translation Dagoba - The Man You're Not

The Man You're Not

Too cool and too sexy,
Like the purest dime you shine
The way you dance around me
Nasty, just like a snake...
I cannot hear the words you′re telling me
I cannot even tell where the hell you came from
There is something in you that is holding me
Seductive sound of frying skin
Your face is now the one I want to see
And I drink your speech while you're serving me
Not! The man you′re not!
Not! The man you're not!
The man you're not
Red like the other colors turn to the darkest one
Schizophrenic trip in a ravenous field of fire
There is something in you that is holding me
Seductive sound of frying skin
Your face is now the one I want to see
And I drink your speech while you′re serving me
Not! The man you′re not!
Not! The man you're not!
The man you′re not
You try to keep me in a passive mood
And the ladies' kisses turn to bloody bites
There is something in you that is holding me
Seductive sound of frying skin
Your face is now the one I want to see
And I drink your speech while you′re serving me
Not! The man you're not!
Not! The man you′re not!
The man you're not

L'homme que tu n'es pas

Trop cool et trop sexy,
Comme la plus pure pièce d'or que tu fais briller
La façon dont tu danses autour de moi
Malignant, comme un serpent...
Je n'arrive pas à entendre les mots que tu me dis
Je ne sais même pas d'où tu viens
Il y a quelque chose en toi qui me retient
Le son séduisant de la peau qui grésille
Ton visage est maintenant celui que je veux voir
Et je bois tes paroles pendant que tu me sers
Non ! L'homme que tu n'es pas !
Non ! L'homme que tu n'es pas !
L'homme que tu n'es pas
Rouge comme les autres couleurs se transforment en la plus sombre
Voyage schizophrénique dans un champ de feu vorace
Il y a quelque chose en toi qui me retient
Le son séduisant de la peau qui grésille
Ton visage est maintenant celui que je veux voir
Et je bois tes paroles pendant que tu me sers
Non ! L'homme que tu n'es pas !
Non ! L'homme que tu n'es pas !
L'homme que tu n'es pas
Tu essaies de me maintenir dans un état passif
Et les baisers des femmes se transforment en morsures sanglantes
Il y a quelque chose en toi qui me retient
Le son séduisant de la peau qui grésille
Ton visage est maintenant celui que je veux voir
Et je bois tes paroles pendant que tu me sers
Non ! L'homme que tu n'es pas !
Non ! L'homme que tu n'es pas !
L'homme que tu n'es pas