Lyrics and translation Dagoba - The Realm Black

The Realm Black

Within a sight, in a silent night
The light′s been switched off.
No motions defile, life's now above.
No pale reflexion, I guess I ran straight to the dark
I close my eyes, now I come into the realm black...
A journey in the nothingness,
The third hemisphere.
I expected fire and flames,
I only got fear.
I′m part of the world, where everything begins again
I see the roots growing, and the sky's falling...
I see the world from down below
I, the buried crowd I stand alone
The sky's falling
For whom is marching to the realm black!
The sky′s falling
For whom is marching to the realm black!
The prayers are gone
But their words don′t let me in.
Tears of the living
Drench The ground I'm living in.
I hear no echoes, I can even feel
There′s a crack in the grave
But no light in the realm black.
I see the world from down below
I, the buried crowd I stand alone
The sky's falling
For whom is marching to the realm black!
The sky′s falling
For whom is marching to the realm black!

Le Royaume Noir

Dans un aperçu, dans une nuit silencieuse
La lumière a été éteinte.
Aucun mouvement ne souille, la vie est maintenant au-dessus.
Aucune réflexion pâle, je suppose que j'ai couru directement dans l'obscurité
Je ferme les yeux, maintenant je suis entré dans le royaume noir...
Un voyage dans le néant,
Le troisième hémisphère.
Je m'attendais à du feu et des flammes,
Je n'ai eu que de la peur.
Je fais partie du monde, où tout recommence
Je vois les racines pousser, et le ciel tomber...
Je vois le monde d'en bas
Moi, la foule enterrée, je me tiens seul
Le ciel tombe
Pour qui marche vers le royaume noir !
Le ciel tombe
Pour qui marche vers le royaume noir !
Les prières ont disparu
Mais leurs paroles ne me laissent pas entrer.
Les larmes des vivants
Imprègnent le sol où je vis.
Je n'entends aucun écho, je peux même sentir
Il y a une fissure dans la tombe
Mais pas de lumière dans le royaume noir.
Je vois le monde d'en bas
Moi, la foule enterrée, je me tiens seul
Le ciel tombe
Pour qui marche vers le royaume noir !
Le ciel tombe
Pour qui marche vers le royaume noir !