Lyrics and translation Dagoba - ジ・インフィニット・チェイス

ジ・インフィニット・チェイス

Don't have to see in black and white
Bringing back your stolen dreams
Open the sky, let life in
Set fire to all memories
Light has gone out of your life
Time passes on (and) can't get back
If you get lost just move along
Left or right, up or down, move along
If you get lost just move along
Left of right, whatever comes, move along
Set every regret into flames
Let the past go it's far behind
No need to climb to somewhere higher
Your eyes to see everything brighter
Light has gone out of you life
Time passes on (and) can't get back
If you get lost just move along
Left or right, up or down, move along
If you get lost just move along
Left of right, whatever comes, move along
Don't have to see in black and white
Bringing back your stolen dreams
Open the sky, let life in
Set fire to all memories
Light has gone out of you life
Time passes on (and) can't get back
If you get lost just move along
Left or right, up or down, move along
If you get lost just move along
Left of right, whatever comes, move along

La poursuite infinie

Tu n'as pas besoin de voir en noir et blanc
Je te ramène tes rêves volés
Ouvre le ciel, laisse entrer la vie
Mets le feu à tous les souvenirs
La lumière s'est éteinte de ta vie
Le temps passe (et) on ne peut pas revenir en arrière
Si tu te perds, avance simplement
À gauche ou à droite, en haut ou en bas, avance
Si tu te perds, avance simplement
À gauche ou à droite, quoi qu'il arrive, avance
Mets tous tes regrets en flammes
Laisse le passé partir, il est loin derrière
Pas besoin de grimper plus haut
Tes yeux pour voir tout plus clair
La lumière s'est éteinte de ta vie
Le temps passe (et) on ne peut pas revenir en arrière
Si tu te perds, avance simplement
À gauche ou à droite, en haut ou en bas, avance
Si tu te perds, avance simplement
À gauche ou à droite, quoi qu'il arrive, avance
Tu n'as pas besoin de voir en noir et blanc
Je te ramène tes rêves volés
Ouvre le ciel, laisse entrer la vie
Mets le feu à tous les souvenirs
La lumière s'est éteinte de ta vie
Le temps passe (et) on ne peut pas revenir en arrière
Si tu te perds, avance simplement
À gauche ou à droite, en haut ou en bas, avance
Si tu te perds, avance simplement
À gauche ou à droite, quoi qu'il arrive, avance