Dagobert und die Blumen - Dagobert translation in French

Dagobert und die Blumen

Ich wollte sehen wies dir geht
Wie du so lebst was du so tust
Und wie es um dich steht
Deshalb kam ich heut zu dir
Und stand mit Blumenstrauss vor deiner Tür
Doch du warst nicht zu Haus
Schade um den Strauss

Jetzt bin ich wieder daheim
Doch ich vermisse dich
Und würd viel lieber bei dir sein
Und wie es scheint die Blumen auch
Denn ihre Köpfe hängen runter
So wie meiner bis zum Bauch
Und weinen tun sie auch

Nächstes Mal komm ich allein
Traurige Blumen halt ich nicht mehr aus
Das lass ich sein
Oder mit ner Flasche Wein
Die tröstet mich
Solltest du wieder einmal nicht zu Hause sein

Ich wollt nur sehen wies dir geht
Wie du so lebst was du so tust
Und wie es um uns beide steht
Denn den Blumen und mir
Hast du schon längst den Kopf verdreht

Dagobert et les fleurs

Je voulais voir comment tu allais
Comment tu vis, ce que tu fais
Et comment tu te portes
C'est pourquoi je suis venu te voir aujourd'hui
Et je me suis tenu devant ta porte avec un bouquet de fleurs
Mais tu n'étais pas là
Dommage pour le bouquet

Maintenant je suis de retour à la maison
Mais tu me manques
Et je préférerais être avec toi
Et il semble que les fleurs aussi
Car leurs têtes sont baissées
Comme la mienne jusqu'au ventre
Et elles pleurent aussi

La prochaine fois je viendrai seul
Je ne supporte plus les fleurs tristes
J'arrête ça
Ou avec une bouteille de vin
Elle me consolera
Si jamais tu n'es pas à la maison

Je voulais juste voir comment tu allais
Comment tu vis, ce que tu fais
Et comment nous allons tous les deux
Car aux fleurs et à moi
Tu as déjà tourné la tête