Lyrics and translation Dagobert - Die ganz normale Liebe

Die ganz normale Liebe

Ich kriege Angst wenn du mich jeweils so ansiehst
Als wär dein Blick eine Pistole die gleich schiesst
Und wenn sich dazu deine Arme noch empören
Denk ich vielleicht sollt ich dich heute doch nicht stören

Du bist so ausgeflippt und wild
Dein Wahnsinn schützt dich wie ein Schild
Vor meiner ganz normalen Liebe

Wenn du mir sagen würdest ich sei dir egal
Dann wüsst ich wenigstens zum allerersten mal
Was in dir vorgeht wenn du mich zum Teufel jagst
Und mich mit deiner Hysterie und Tollwut plagst

Du bist so ausgeflippt und wild
Dein Wahnsinn schützt dich wie ein Schild
Vor meiner ganz normalen Liebe

Ich kriege Angst wenn du mich jeweils so ansiehst
Als wär dein Blick eine Pistole die gleich schiesst
Und wenn sich dazu deine Arme noch empören
Denk ich vielleicht sollt ich dich heute doch nicht stören
Wenn du mir sagen würdest ich sei dir egal
Dann wüsst ich wenigstens zum allerersten mal
Was in dir vorgeht wenn du mich zum Teufel jagst
Und mich mit deiner Hysterie und Tollwut plagst

Du bist so ausgeflippt und wild
Dein Wahnsinn schützt dich wie ein Schild
Du bist so ausgeflippt und wild
Dein Wahnsinn schützt dich wie ein Schild
Vor meiner ganz normalen Liebe

Самая обычная любовь

Мне становится страшно, когда ты так смотришь на меня,
Как будто твой взгляд – пистолет, который вот-вот выстрелит.
И когда твои руки к тому же начинают протестовать,
Я думаю, что, пожалуй, не стоит тебя сегодня беспокоить.

Ты такая эксцентричная и дикая,
Твоё безумие защищает тебя, как щит,
От моей самой обычной любви.

Если бы ты сказала мне, что тебе всё равно,
Тогда бы я хотя бы впервые понял,
Что происходит у тебя в душе, когда ты посылаешь меня к черту
И мучаешь меня своей истерикой и бешенством.

Ты такая эксцентричная и дикая,
Твоё безумие защищает тебя, как щит,
От моей самой обычной любви.

Мне становится страшно, когда ты так смотришь на меня,
Как будто твой взгляд – пистолет, который вот-вот выстрелит.
И когда твои руки к тому же начинают протестовать,
Я думаю, что, пожалуй, не стоит тебя сегодня беспокоить.
Если бы ты сказала мне, что тебе всё равно,
Тогда бы я хотя бы впервые понял,
Что происходит у тебя в душе, когда ты посылаешь меня к черту
И мучаешь меня своей истерикой и бешенством.

Ты такая эксцентричная и дикая,
Твоё безумие защищает тебя, как щит,
Ты такая эксцентричная и дикая,
Твоё безумие защищает тебя, как щит,
От моей самой обычной любви.