Lyrics and translation Dagobert - Stille Abenteuer

Stille Abenteuer

Heute bin ich noch nicht aufgewacht
Ich bin immer noch bei dir
Wir liegen unter Lindenbäumen rum
Und reden mit den Tieren

Durchs hohe Gras rauscht der Sommerwind
Wir lassen uns zärtlich verwehen
Bis der Mond und die Tiere von uns gehen

In der Nacht spazieren wir
Über freies Feld
Ich spüre deine Liebe überall
Sie durchdringt die Welt

Und auf dem See schwimmen Sterne rum
Geh los und fang einen ein
Heute Nacht wollen wir bloss glücklich sein

Ich schau zu dir
Wie du am Ufer stehst
Entlang dem Wasser gehst
Und mir das Herz verdrehst
So schön wie du
Ist niemand sonst
Und niemand sonst
Ist so schön wie du
So schön wie du

Du stehst am See und ich komm zu dir
Vor Sehnsucht und Liebe ganz toll
Und ich sag du bist wundervoll

Ich schau zu dir
Wie du am Ufer stehst
Entlang dem Wasser gehst
Und mir das Herz verdrehst
So schön wie du
Ist niemand sonst
Und niemand sonst
Ist so schön wie du
So schön wie du

Ich mag die stillen Abenteuer
Die wir zusammen erleben
Sie sind mir schrecklich lieb und teuer
Das Leben ist so schön

Aventures Silencieuses

Je ne me suis pas encore réveillé aujourd'hui
Je suis toujours avec toi
On traîne sous les tilleuls
Et on parle aux animaux

Le vent d'été souffle dans les hautes herbes
On se laisse emporter tendrement
Jusqu'à ce que la lune et les animaux nous quittent

La nuit, on se promène
À travers champs
Je sens ton amour partout
Elle imprègne le monde

Et sur le lac, des étoiles flottent
Vas-y, attrape-en une
Ce soir, on veut juste être heureux

Je te regarde
Debout au bord de l'eau
Marcher le long de l'eau
Et me faire tourner la tête
Aussi belle que toi
Il n'y a personne d'autre
Et personne d'autre
N'est aussi belle que toi
Aussi belle que toi

Tu es au bord du lac et je viens vers toi
Fou d'envie et d'amour
Et je te dis que tu es merveilleuse

Je te regarde
Debout au bord de l'eau
Marcher le long de l'eau
Et me faire tourner la tête
Aussi belle que toi
Il n'y a personne d'autre
Et personne d'autre
N'est aussi belle que toi
Aussi belle que toi

J'aime les aventures silencieuses
Qu'on vit ensemble
Elles me sont terriblement chères
La vie est si belle