Lyrics and translation Dagobert - Todessehnsucht

Todessehnsucht

Heute bricht alles über mich herein
Ich bin wie gelähmt und kann nur noch weinen
Denn ich vermisse meine Freunde und dich
Sie sind tot du bist es nicht
Und trotzdem hab ich dich nun auch verloren
Dies ist das Ende meiner schönsten Mission
Und ich fühl mich wie ein frisch gefällter Baum
Ich wache auf und es war alles gar kein Traum

Todessehnsucht
Nur der Tod
Nur er lindert
Meine Not

Das Land wo meine Freunde auf mich warten ist nicht bekannt
Doch den Fahrschein dahin hab ich in der Hand
Kann die Zeichen zwar nicht lesen die da stehen
Doch ich weiss ein Platz ist für mich vorgesehen
Der Wind des Todes wird mich rüberwehen
Und dann kann ich die Alten wiedersehen
Und mit ein bisschen Glück auch Tiny Tim
Es ist nicht gut dass ich heut alleine bin

Todessehnsucht
Nur der Tod
Nur er lindert
Meine Not
Und niemand kann helfen
Niemand kann was tun
Ich leg mich in den Schatten
Und werd für immer ruhen

Heute bricht alles über mich herein
Die Realität ich glaube das ist was ich mein
Nicht mal mehr Gedanken an den Tod
Lindern jetzt noch meine Not

Désir de Mort

Aujourd'hui, tout s'écroule autour de moi
Je suis comme paralysé et je ne peux que pleurer
Car je m'ennuie de mes amis et de toi
Ils sont morts, toi tu ne l'es pas
Et pourtant je t'ai perdue aussi maintenant
C'est la fin de ma plus belle mission
Et je me sens comme un arbre fraîchement abattu
Je me réveille et tout cela n'était pas un rêve

Désir de mort
Seule la mort
Seule elle apaise
Ma détresse

Le pays où mes amis m'attendent est inconnu
Mais j'ai le billet en main
Je ne peux pas lire les signes qui y sont écrits
Mais je sais qu'une place m'est réservée
Le vent de la mort me portera là-bas
Et je pourrai revoir les anciens
Et avec un peu de chance, Tiny Tim aussi
Ce n'est pas bon que je sois seul aujourd'hui

Désir de mort
Seule la mort
Seule elle apaise
Ma détresse
Et personne ne peut aider
Personne ne peut rien faire
Je me couche à l'ombre
Et je reposerai pour toujours

Aujourd'hui, tout s'écroule autour de moi
La réalité, je crois que c'est ce que je veux dire
Même plus les pensées de la mort
N'apaisent maintenant ma détresse